#filter emptyLines

# This file is in the UTF-8 encoding

# Installer keys (don't translate strings in $$)
#define SETUP_TITLE $ProductShortName$ Installering
#define SETUP_WELCOME Velkommen til %s
#define SETUP_MESSAGE0 Du vil nå installere %s.
#define SETUP_MESSAGE1 Det er anbefalt at du avslutter alle Windows-programmer før du starter installeringen.
#define SETUP_MESSAGE1_UNIX Det er anbefalt at du avslutter alle instanser av %s før du starter installeringen.
#define SETUP_MESSAGE2 Trykk på Avbryt for å avslutte installeringen.
#define SETUP_MESSAGE3 Trykk Neste for å fortsette installeringen.

#define LICENSE_TITLE Lisensavtale
#define LICENSE_SUBTITLE Betingelser for bruk av dette programmet.
#define LICENSE_MESSAGE0 Bruk rullefeltet for å lese resten av avtalen.
#define LICENSE_ACCEPT Jeg godtar betingelsene i lisensavtalen.
#define LICENSE_DECLINE Jeg godtar IKKE betingelsene i lisensavtalen.

#define SETUP_TYPE_TITLE Type installering
#define SETUP_TYPE_SUBTITLE Velg installeringsinnstillinger.
#define SETUP_TYPE_MESSAGE0 Velg den typen installering du foretrekker, og trykk Neste.
#define SETUP_TYPE_EXISTING Den valgte mappen inneholder allerede en installasjon av Firefox. For å slette %s fullstendig, trykk på 'Slett mappe'-knappen, eller trykk på 'Avbryt'-knappen og velge en annen mappe. Innstillingene dine vil ikke bli berørt.

# &Ampersand is used to select a shortcut key
#define TYPE_STANDARD &Standard
#define TYPE_STANDARD_DESC Nettleseren installeres med de vanligste valgene.

#define TYPE_CUSTOM &Egendefinert
#define TYPE_CUSTOM_DESC Du kan selv velge hvilke komponenter du vil installere. Anbefalt for erfarne brukere.

#define SELECT_TITLE Velg komponenter
#define SELECT_SUBTITLE Tilleggskomponenter for $ProductShortName$.
#define SELECT_MESSAGE0 Velg tilleggskomponentene du vil installere, og trykk Neste.

#define LOCATION_TITLE Installeringsmappe
#define LOCATION_SUBTITLE Hvor $ProductShortName$ vil installeres
#define LOCATION_MESSAGE0 $ProductShortName$ installeres i denne mappen:

#define UPGRADE_TITLE Oppgrader
#define UPGRADE_SUBTITLE Oppgraderer en eksisterende $ProductShortName$-installering.
#define UPGRADE_CLEANUP En tidligere versjon av $ProductNameInternal$ ble funnet i den valgte mappen.

#define UPGRADE_CLEAN Utfør en ren installering
#define UPGRADE_CLEAN_MSG En ren installering vil FJERNE ALT INNHOLD i installeringsmappen! Tredjeparts komponenter som er installert vil gå tapt. Dette er anbefalt, ettersom det kan forhindre inkompabiliteter (XXXben)
#define UPGRADE_OVER Dersom du velger å ikke utføre en ren installering, vil tredjeparts komponenter ikke bli fjernet, som kan resultere i uberegnelig oppførsel.
#define UPGRADE_OVER_WINDIR Klarte ikke å utføre en sikker oppgradering av $ProductNameInternal$ fordi programmet er installert i Windows-mappen. Det er anbefalt at du velger en annen mappe å installere $ProductNameInternal$ til.

#define ADD_TITLE $ProductShortName$ Installering - Velg tilleggskomponenter
#define ADD_MESSAGE0 Velg de tilleggskomponentene du vil installere.

#define WININT_TITLE Lag snarveier
#define WININT_SUBTITLE Opprett snarveier
#define WININT_MESSAGE0 Opprett ikoner for $ProductShortName$:

#define WININT_DESKTOP På skrivebordet
#define WININT_START I Startmenyen
#define WININT_QUICKL I hurtigstartlinjen

#define USE_AS_DEFAULT Bruk %s som forvalgt nettleser.

#define WININT_PFOLDER_TITLE $ProductShortName$ Installering - Velg programmappe
#define WININT_PFOLDER_MESSAGE0 Installeringsprogrammet vil legge til programikoner i programmappen nedenfor.  Du kan velge et nytt mappenavn, eller du kan velge fra en av de eksisterende mappene.  Trykk Neste for å fortsette.

#define ADDL_OPTIONS_TITLE $ProductShortName$ Installering - Tilleggsinnstillinger
#define ADDL_OPTIONS_MSG1 Velg denne innstillingen dersom du vil lagre de nedlastede installeringsfilene lokalt på datamaskinen din.  Det gjør at du kan kjøre installeringen på nytt uten å laste ned filene igjen.  Installeringsfilene lagres i mappen nedenfor.

#define ADV_SETTINGS_TITLE $ProductShortName$ Installering - Avanserte innstillinger
#define ADV_SETTINGS_MSG Dersom Internett-tilkoblingen krever en mellomtjener, skriv inn tjenernavn og portinformasjon. Dersom Internett-tilkoblingen ikke krever en mellomtjener, la feltene stå tomme.

#define START_TITLE Oppsummering
#define START_SUBTITLE Klar til å installere $ProductShortName$.
#define START_INSTALL Installeringsprogrammet vil nå installere disse komponentene:
#define START_DOWNLOAD Installeringsprogrammet vil nå laste ned og installere disse kompontenene:
#define START_MESSAGE0 Trykk Neste for å fortsette.

#define DL_TITLE Laster ned
#define DL_SUBTITLE Laster ned komponenter ...
#define DL_BLURB Installeringsprogrammet laster ned filene som trengs for å installere $ProductShortName$.
#define DL_FILENAME Laster ned
#define DL_TIMELEFT Tid som gjenstår:

#define INSTALL_TITLE Installerer
#define INSTALL_SUBTITLE Installerer $ProductShortName$ ...
#define INSTALL_BLURB Installerer programfiler.
#define INSTALL_STATUSFILE Forbereder
#define INSTALL_STATUSCOMP Installerer

#define COMPLETE_TITLE Installeringen er fullført
#define COMPLETE_MESSAGE0 %s ble installert!
#define COMPLETE_MESSAGE1 Trykk Fullfør for å fullføre installeringen.
#define COMPLETE_LAUNCH Start %s nå.

#define DL2_TITLE $ProductShortName$ Installering - Nedlasting
#define DL2_MESSAGE0 Installeringsprogrammet laster ned de påkrevde filene nå. Dette kan ta en stund, avhengig av Internett-tilkoblingen din.
#define DL2_RETRY Noen filer feilet integritetssjekken, og lastes derfor ned på nytt. Bare de filene som feilet lastes ned.

#define CLOSE_CHECK Nedlasting av $ProductShortName$ ble fullført. $ProductNameInternal$ må lukkes før installeringen kan fortsette. Trykk OK for å avslutte $ProductNameInternal$ automatisk og starte installeringen.
#define CLOSE_CHECK2 $ProductNameInternal$ må lukkes før du kan fortsette med installasjonen. Trykk OK for å avslutte $ProductNameInternal$ og starte installeringen.
#define CLOSE_WAIT Avslutter $ProductNameInternal$. Vent ...

#define XPCOM_SHORT Bibliotek for kryssplattform COM
#define CELTX_SHORT $ProductShortName$
#define HELP_SHORT $ProductShortName$ Hjelp
#define UNINSTALL_SHORT $CompanyName$ Avinstallering
#define LANGPACK_TITLE Språkpakke

#define ADT_SHORT Utviklerverktøy
#define ADT_LONG Verktøy for nettsideutviklere som bl.a. inkluderer en feilkonsoll, DOM dokumentinspeksjon og JavaScript-debugger.

#define QFA_SHORT Automatisk kvalitetsrapportering
#define QFA_LONG For automatisk rapportering av programfeil i $ProductShortName$.

#define RPT_SHORT Nettsiderapportering
#define RPT_LONG for å rapportere kompatibilitetsproblemer med nettsider

#define CORE_PREPARING Forbereder installering, vent ...
#define INST_UNINST Installerer avinstalleringsprogrammet, vent ...

#define MSG_UNFINISHED_DL En tidligere nedlasting av installeringsfiler ble ikke fullført. Vil du bruke de gamle filene, for å unngå å laste dem ned på nytt?
#define MSG_UNFINISHED_INSTALL En tidligere installering ble ikke ferdig med å installere alle nødvendige filer. Vil du bruke filene som ble lastet ned tidligere, for å unngå å laste dem ned igjen?
#define MSG_CORRUPTED Installeringsprogrammet har oppdaget at følgende arkiv i pakken er ødelagt:%SDu må hente ned en ny kopi av installeringsprogrammet til $ProductShortName$ for å fortsette.
#define MSG_CORRUPTED_AUTO Installeringsprogrammet har oppdaget at minst ett av arkivene i pakken er ødelagt. Du må hente ned en ny kopi av installeringsprogrammet til $ProductShortName$ for å fortsette.
#define MSG_TOO_MANY_CRC For mange nedlastingsfeil oppstod. Installeringsprogrammet vil nå avbryte. Filer som ble lastet ned vil ikke bli slettet. Neste gang installeringsprogrammet kjøres, kan disse filene brukes uten å lastes ned på nytt.
#define MSG_TOO_MANY_NETWORK For mange nedlastingsfeil oppstod ved nedlasting av %S. Installeringsprogrammet vil nå stoppe. Trykk på Fortsett for å prøve å laste ned filene på nytt.
#define MSG_VERIFYING Kontrollerer arkivintegritet ...
#define MSG_UNDEFINED Udefinert feil
#define MSG_OOM Ikke nok minne!
#define MSG_STATUS_DL %s med %.2f KB/sek (%u KB av %u KB lastet ned)
#define MSG_COMPLETED %d%% fullført
#define MSG_REQUIRED (Påkrevd)
#define MSG_CANCELING Avbryter installeringen, vennligst vent ...
#define MSG_ERROR_UNCOMPRESS Feil under utpakking av %s: %d
#define MSG_USAGE Usage: %s [options]\n	[options] can be any of the following combination:\n		-h: This help.\n		-a [path]: Alternate archive search path.\n		-app [app id]: ID of application which is launching the installer (shared installs)\n		-app_path [app]: Points to (full path) representative file of application (Shared installs)\n	*	-dd [path]: Suggested install destination directory. (Shared installs)\n	*	-greLocal: Forces GRE to be installed into the application dir.\n	*	-greShared: Forces GRE to be installed into a global, shared dir (normally)\n			c:\program files\common files\mozilla.org\GRE\n		-reg_path [path]: Where to make entries in the Windows registry. (Shared installs)\n		-f: Force install of GRE installer (Shared installs), though it'll work\n			for non GRE installers too.\n		-greForce: Force 'Component GRE' to be downloaded, run, and installed.  This\n			bypasses GRE's logic of determining when to install by running its\n			installer with a '-f' flag.\n		-n [filename]: Setup's parent process filename.\n	*	-ma: Run setup in Auto mode.\n	*	-ms: Run setup in Silent mode.\n		-ira: Ignore the [RunAppX] sections\n		-ispf: Ignore the [Program FolderX] sections that show\n			the Start Menu shortcut folder at the end of installation.\n	*	-showBanner: Show the banner image in the download and install progress dialogs\n	*	-hideBanner: Hide the banner image in the download and install progress dialogs\n	*	-cleanupOnUpgrade: Tells Setup to check to see if user is upgrading (installing on top\n		of previous version of product).  If user is upgrading:\n			* NORMAL mode: prompt user on how to proceed\n			* All other modes: assume user wants to cleanup.\n	*	-noCleanupOnUpgrade: Tells Setup to not check if user is upgrading (installing on top\n		of previous version of product).  This will disable the cleanup feature.\n\n	* means it will override config.ini
#define MSG_USE_FTP Bruk &FTP for nedlasting av filer
#define MSG_USE_HTTP Bruk &HTTP for nedlasting av filer
#define MSG_SAVE_LOCALLY &Lagre installeringsfiler lokalt
#define MSG_DL_PAUSED Installeringsprogrammet har oppdaget en nettverksfeil som midlertidig har stoppet nedlastingen.  Dersom du nettopp mistet tilkoblingen til Internett, vent til du har opprettet tilkoblingen på nytt, og trykk Fortsett.
#define MSG_NOT_ADMIN Installeringsprogrammet har oppdaget at du ikke har den nødvendige tilgangen på denne maskinen.  Det er anbefalt at du ikke fortsetter med installeringen av $ProductShortName$, siden det er mulig den ikke vil fungere som den skal.  Vil du fortsette med installeringen?
#define MSG_NOT_ADMIN_AUTO Installeringsprogrammet har oppdaget at du ikke har den nødvendige tilgangen på denne maskinen.  Installeringsprogrammet kan ikke fortsette med installeringen av $ProductShortName$.

#define UNINST_RUNNING $ProductNameInternal$ er allerede åpnet. Avslutt $ProductNameInternal$ før du fortsetter. Trykk OK for å avslutte $ProductNameInternal$ automatisk og fortsette med avinstalleringen.
#define UNINST_SHUTDOWN Avslutter $ProductNameInternal$.  Vent ...

#define UNINST_FONT MS Sans Serif
#define UNINST_FONTSIZE 8
#define UNINST_CHARSET 0
# Here is a partial list CHAR_SETS
#  ANSI_CHARSET = 0
#  DEFAULT_CHARSET = 1
#  SYMBOL_CHARSET = 2
#  SHIFTJIS_CHARSET = 128
#  GB2312_CHARSET = 134
#  HANGEUL_CHARSET = 129
#  CHINESEBIG5_CHARSET = 136
#  OEM_CHARSET 255

#define UNINST_TITLE $ProductName$ Avinstallering
#define UNINST_MESSAGE0 Er du sikker på at du vil fjerne hele %s og alle dens komponenter?
#define BTN_UNINST &Avinstaller
#define BTN_CANCEL &Avbryt
#define BTN_MESSAGE1 Avinstallering har oppdaget at den følgende delte filen ikke lenger brukes av andre programmer.  Dersom andre programmer fortsatt trenger den delte filen og den blir fjernet, vil ikke disse programmene fungere lenger. Er du sikker på at du vil fjerne denne delte filen?
#define BTN_MESSAGE2 Å la denne filen være vil ikke skade systemet. Dersom du ikke er sikker, er det anbefalt at du ikke fjerner den delte filen.
#define BTN_FILENAME Filnavn:
#define BTN_NO &Nei
#define BTN_NOTOALL N&ei til alle
#define BTN_YES &Ja
#define BTN_YESTOALL J&a til alle

#define ERROR_DLL_LOAD Klarte ikke å laste inn %s
#define ERROR_STRING_LOAD Klarte ikke å laste inn strengressursen %d
#define ERROR_STRING_NULL Nullpeker ble oppdaget.
#define ERROR_GLOBALALLOC Minnetildelingsfeil.
#define ERROR_FAILED %s feilet.
#define ERROR_DIALOG_CREATE Klarte ikke å opprette %s-dialogen.
#define DLGQUITTITLE Spørsmål
#define DLGQUITMSG Er du sikker på at du vil avbryte?
#define ERROR_GET_SYSTEM_DIRECTORY_FAILED GetSystemDirectory() feilet.
#define ERROR_GET_WINDOWS_DIRECTORY_FAILED GetWindowsDirectory() feilet.
#define ERROR_CREATE_TEMP_DIR Avinstallering klarte ikke å opprette denne midlertidige mappen: %s
#define ERROR_SETUP_REQUIREMENT Windows 95 eller nyere operativsystem er nødvendig!  Avslutter avinstallering ...
#define MB_WARNING_STR Advarsel
#define ERROR_UNINSTALL_LOG_FOLDER Avinstalleringsloggmappe ikke funnet:%s
#define MB_MESSAGE_STR Melding
#define DLG_REMOVE_FILE_TITLE Fjern fil?
#define ERROR_GETVERSION GetVersionEx() feilet!
#define MB_ATTENTION_STR Merknad
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS Avinstallering har oppdaget at %s (%s) fortsatt kjører.  Trykk OK for å avslutte %s og fortsette med avinstalleringen. Eller, du kan bruke Windows Oppgavebehandling for å avslutte %s, og deretter trykke OK for å fortsette med avinstalleringen.
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS_FAILED Avinstalleringen vil nå avslutte. Avinstalleringen kunne ikke fullføre fordi %s (%s) fortsatt kjører. Prøv å manuelt avslutte %s fra Windows Oppgavebehandling, og kjør avinstallering igjen etterpå.
#define MSG_DELETE_INSTALLATION_PATH Ikke alle filene ble avinstallert fra installeringsmappen:\n\n  %s\n\nVil du slette hele mappen?
#define MSG_INSTALLATION_PATH_WITHIN_WINDIR Avinstallering har oppdaget at installeringsmappen til $ProductNameInternal$ er en mappe under Windows-katalogen.  Avinstalleringen vil ikke forsøke å slette denne installeringen, siden den kan fjerne kritiske systemfiler.

#unfilter emptyLines
