#filter emptyLines

# This file is in the UTF-8 encoding

# Installer keys (don't translate strings in $$)
#define SETUP_TITLE Инсталатор на $ProductShortName$
#define SETUP_WELCOME Добре дошли в %s
#define SETUP_MESSAGE0 Ще бъде инсталиран %s.
#define SETUP_MESSAGE1 Силно препоръчително е да излезете от всички програми в Windows преди да продължите в инсталатора.
#define SETUP_MESSAGE1_UNIX Силно препоръчително е да излезете от всички пуснати %s преди да продължите в инсталатора.
#define SETUP_MESSAGE2 Натиснете Отказ, за да излезете от инсталатора, и след това затворете всички програми, които са пуснати. Натиснете Напред, за да продължите в инсталатора.
#define SETUP_MESSAGE3 Натиснете Напред, за да продължите инсталирането на %s.

#define LICENSE_TITLE Споразумение за софтуерния лиценз
#define LICENSE_SUBTITLE Условия за ползване на този софтуер
#define LICENSE_MESSAGE0 Моля, прочетете следващото споразумение за лиценз. Използвайте плъзгача за достигане до останалата част от това споразумение.
#define LICENSE_ACCEPT &Приемане на условията на споразумението за лиценз
#define LICENSE_DECLINE &НЕприемане на условията на споразумението за лиценз

#define SETUP_TYPE_TITLE Вид на инсталацията
#define SETUP_TYPE_SUBTITLE Настройки на инсталирането.
#define SETUP_TYPE_MESSAGE0 Изберете вида на инсталацията, който предпочитате, и натиснете Напред.
#define SETUP_TYPE_EXISTING Избраната директория вече съдържа инсталиран Firefox. За пълно изтриване на %s, моля, натиснете бутона 'Изтриване на директория'. Вашите настройки на Firefox няма да бъдат засегнати. Или натиснете бутона 'Отказ' и изберете друга целева директория.

# &Ampersand is used to select a shortcut key
#define TYPE_STANDARD &Стандартна
#define TYPE_STANDARD_DESC Браузърът ще бъде инсталиран с най-общите настройки.

#define TYPE_CUSTOM &Пригоден
#define TYPE_CUSTOM_DESC Може да промените отделни настройки на инсталирането. Препоръчва се на опитни потребители.

#define SELECT_TITLE Избрани компоненти
#define SELECT_SUBTITLE Допълнителни компоненти, които подобряват $ProductShortName$.
#define SELECT_MESSAGE0 Изберете допълнителни компоненти за инсталиране и натиснете Напред.

#define LOCATION_TITLE Целева папка
#define LOCATION_SUBTITLE Където $ProductShortName$ ще бъде инсталиран.
#define LOCATION_MESSAGE0 $ProductShortName$ ще бъде инсталиран в следната папка:

#define UPGRADE_TITLE Подновяване
#define UPGRADE_SUBTITLE Подновяване на съществуваща инсталация на $ProductShortName$.
#define UPGRADE_CLEANUP Открита е предишна инсталация на $ProductNameInternal$ в избраната папка.

#define UPGRADE_CLEAN Извършване на чиста инсталация
#define UPGRADE_CLEAN_MSG Чистата инсталация ще ИЗТРИЕ НАПЪЛНО съдържанието на целевата папка! Всички компоненти от трети страни ще бъдат загубени. Това е препоръчително за избягване на несъвместимости. (XXXben)
#define UPGRADE_OVER Ако изберете да не изпълните чиста инсталация, компонентите от трети страни няма да бъдат изтрити, което може да предизвика непредвидимо поведение.
#define UPGRADE_OVER_WINDIR Не може да бъде изпълнено безопасно подновяване на $ProductNameInternal$, защото програмата е инсталирана в папката на Windows. Препоръчва се да избирате друга папка, в която да се инсталира $ProductNameInternal$.

#define ADD_TITLE Инсталатор на $ProductShortName$ - Избиране на допълнителни компоненти
#define ADD_MESSAGE0 Изберете или махнете допълнителни компоненти, които да се инсталират.

#define WININT_TITLE Създаване на файлови препратки
#define WININT_SUBTITLE Създаване на икони на програмата
#define WININT_MESSAGE0 Създаване на икони за $ProductShortName$:

#define WININT_DESKTOP На работния плот
#define WININT_START В моята папка Programs в Start Menu
#define WININT_QUICKL В моята лента за бързо пускане

#define USE_AS_DEFAULT Използване на %s като подразбиращ се браузър.

#define WININT_PFOLDER_TITLE Инсталатор на $ProductShortName$ - Избиране на папка за програми
#define WININT_PFOLDER_MESSAGE0 Инсталаторът ще добави икони на програмата, сочещи към папката за програми, която зададете по-долу. Можете да въведете име на нова папка или да изберете съществуваща от списъка Съществуващи папки. Натиснете Напред за продължение.

#define ADDL_OPTIONS_TITLE $ProductShortName$ Setup - Additional Options
#define ADDL_OPTIONS_MSG1 Select the following option if you wish to save downloaded Setup files on your own computer.  This allows you to re-run Setup without downloading the files again.  The Setup files will be saved to the path below.

#define ADV_SETTINGS_TITLE Инсталатор на $ProductShortName$ - допълнителни настройки
#define ADV_SETTINGS_MSG Ако вашата връзка с Интернет изисква прокси сървър, въведете името и порта на сървъра. Ако не се връзвате чрез прокси сървър, оставете полетата празни.

#define START_TITLE Обобщение
#define START_SUBTITLE Готовност за инсталиране на $ProductShortName$.
#define START_INSTALL Инсталаторът ще инсталира следните компоненти:
#define START_DOWNLOAD Инсталаторът сега ще изтегли и инсталира следните компоненти:
#define START_MESSAGE0 Натиснете Напред за продължение.

#define DL_TITLE Изтегляне
#define DL_SUBTITLE Изтегляне на нужните компоненти...
#define DL_BLURB Инсталаторът изтегля файловете, необходими за инсталирането на $ProductShortName$.
#define DL_FILENAME Изтегляне в момента на:
#define DL_TIMELEFT Оставащо време:

#define INSTALL_TITLE Инсталиране
#define INSTALL_SUBTITLE Инсталиране на $ProductShortName$...
#define INSTALL_BLURB Инсталаторът инсталира файловете на приложението.
#define INSTALL_STATUSFILE Подготовка на файл:
#define INSTALL_STATUSCOMP Инсталиране в момента на:

#define COMPLETE_TITLE Инсталирането е завършено
#define COMPLETE_MESSAGE0 %s е успешно инсталиран.
#define COMPLETE_MESSAGE1 Натиснете Край за излизане от инсталатора.
#define COMPLETE_LAUNCH Пускане на %s още сега.

#define DL2_TITLE Инсталатор на $ProductShortName$ - Изтегляне
#define DL2_MESSAGE0 Сега инсталаторът изтегля нужните файлове. Това може да отнеме известно време в зависимост от скоростта на свързаността ви към мрежата.
#define DL2_RETRY Някои файлове имат грешни контролни суми и трябва да се изтеглят отново. Ще се изтеглят само тези файлове, които са неправилно изтеглени.

#define CLOSE_CHECK Изтеглянето на $ProductShortName$ беше успешно. $ProductNameInternal$ трябва да бъде затворен, за да бъде продължено с инсталацията. Натиснете OK за автоматично излизане от $ProductNameInternal$ и започване на инсталацията.
#define CLOSE_CHECK2 $ProductNameInternal$ трябва да бъде затворен, за да бъде продължено с инсталацията. Натиснете OK за автоматично излизане от $ProductNameInternal$ и започване на инсталацията.
#define CLOSE_WAIT Затваряне на $ProductNameInternal$.  Моля, изчакайте...

#define XPCOM_SHORT Междуплатформен COM
#define CELTX_SHORT $ProductShortName$
#define HELP_SHORT Помощ на $ProductShortName$
#define UNINSTALL_SHORT Деинсталатор на $CompanyName$
#define LANGPACK_TITLE Езиков пакет

#define ADT_SHORT Инструменти за разработчика
#define ADT_LONG Document Inspector - инструмент за уеб разработчици.

#define QFA_SHORT Агент за обратна връзка
#define QFA_LONG за докладване на информация при сривове в $ProductShortName$

#define RPT_SHORT Докладчик на сайтове
#define RPT_LONG за докладване на несъвместими сайтове на $ProductShortName$

#define CORE_PREPARING Подготовка за инсталиране, моля, изчакайте...
#define INST_UNINST Инсталиране на деинсталатора, моля, изчакайте...

#define MSG_UNFINISHED_DL Предишна сесия на инсталатора не е завършила изтеглянето на всички необходими файлове. Искате ли да използвате файловете, които вече са изтеглени, за да избегнете повторното им изтегляне?
#define MSG_UNFINISHED_INSTALL Предишна сесия на инсталатора не е завършила инсталирането на всички необходими файлове. Искате ли да използвате файловете, които вече са изтеглени, за да избегнете повторното им изтегляне?
#define MSG_CORRUPTED Инсталаторът откри, че следните архиви на инсталатора са развалени:%sЩе трябва да се сдобиете с друго копие на $ProductShortName$, за да може да продължите с инсталацията.
#define MSG_CORRUPTED_AUTO Инсталаторът откри, че поне един архив на инсталатора е развален. Ще трябва да се сдобиете с друго копие на $ProductShortName$, за да може да продължите с инсталацията.
#define MSG_TOO_MANY_CRC Твърде много изтегляния с грешки. Инсталаторът прекъсва изпълнението си. Всички изтеглени файлове няма да бъдат изтрити и при следващото пускане на инсталатора те ще бъдат взети впредвид при стъпката на изтеглянето.
#define MSG_TOO_MANY_NETWORK Твърде много грешки при опит за изтегляне на %s.  Инсталаторът ще прекъсне временно. Моля, натиснете Продължаване за възобновяване на изтеглянето на файлове.
#define MSG_VERIFYING Проверка на целостта на архивите, моля, изчакайте...
#define MSG_UNDEFINED Неопределена грешка
#define MSG_OOM Паметта свърши!
#define MSG_STATUS_DL %s на %.2f KB/sec (%u KB от %u KB са изтеглени)
#define MSG_COMPLETED %d%% са завършени
#define MSG_REQUIRED (Задължителен)
#define MSG_CANCELING Прекъсване на инсталатора, моля, изчакайте...
#define MSG_ERROR_UNCOMPRESS Грешка при декомпресиране на %s: %d
#define MSG_USAGE Употреба: %s [опции]\n	[опции] може да бъде комбинация от следните:\n		-h: Тази помощ.\n		-a [път]: Алтернативен път за търсене на архива.\n		-app [app id]: ID на приложението, което пуска инсталатора (споделени инсталации)\n		-app_path [app]: Представителен пълен път до файла на приложението (споделени инсталации)\n	*	-dd [път]: Предлагана целева директория. (споделени инсталации)\n	*	-greLocal: Принуждаване GRE да бъде инсталирано в дир. на приложението.\n	*	-greShared: Принуждаване GRE да бъде инсталирано в глобална споделена директория (нормално)\n			c:\program files\common files\mozilla.org\GRE\n		-reg_path [път]: Къде да се променя в Windows registry. (споделени инсталации)\n		-f: Принуждаване инсталирането на инсталатора GRE (споделени инсталации),\n			въпреки че ще работи и за не-GRE инсталатори.\n		-greForce: Принуждаване изтеглянето, пускането и инсталирането на\n			'Компонента GRE'. Това прескача логиката на GRE за определяне\n			кога да бъде инсталирана чрез опция '-f'\n		-n [файл]: Файлово име на родителския процес на инсталатора.\n	*	-ma: Автоматичен режим на инсталатора.\n	*	-ms: Тих режим на инсталатора.\n		-ira: Игнориране на секцията [RunAppX]\n		-ispf: Игнориране на секцията [Program FolderX], която показва\n			файловата препратка Start Menu в края на инсталацията.\n	*	-showBanner: Показване на картинки при диалозите за изтегляне и инсталиране\n	*	-hideBanner: Скриване на картинките при диалозите за изтегляне и инсталиране\n	*	-cleanupOnUpgrade: Проверка за обновяване (инсталиране върху\n		предишна версия на продукта). Ако се извършва обновяване:\n			* НОРМАЛЕН режим: въпрос към потребителя как да се продължи\n			* Всички други режими: приемане, че потребителят иска да бъде разчистено.\n	*	-noCleanupOnUpgrade: Без проверка за обновяване (инсталиране върху\n		предишна версия на продукта). Това ще изключи разчистването.\n\n	* означава пренаписване на config.ini
#define MSG_USE_FTP Използване на &FTP за изтегляне на файлове
#define MSG_USE_HTTP Използване на &HTTP за изтегляне на файлове
#define MSG_SAVE_LOCALLY &Запис на файловете на инсталатора локално
#define MSG_DL_PAUSED Инсталаторът се натъкна на мрежов проблем и временно прекъсна изтеглянето. Ако току-що сте изгубили мрежовата си свързаност, моля, натиснете Продължаване след възвръщане на връзката.
#define MSG_NOT_ADMIN Инсталаторът откри, че нямате административни права върху тази система. Силно препоръчително е да не продължите с инсталирането на $ProductShortName$, тъй като може да функционира неправилно. Все още ли искате да продължите?
#define MSG_NOT_ADMIN_AUTO Инсталаторът откри, че нямате нужните административни права върху тази система. Инсталаторът не може да продължи с инсталирането на $ProductShortName$.

#define UNINST_RUNNING Изглежда в момента $ProductNameInternal$ е пуснат. Моля, излезте от $ProductNameInternal$ преди да продължите. Натиснете OK за автоматично излизане от $ProductNameInternal$ и продължаване с деинсталацията.
#define UNINST_SHUTDOWN Изключване на $ProductNameInternal$.  Моля, изчакайте...

#define UNINST_FONT MS Sans Serif
#define UNINST_FONTSIZE 8
#define UNINST_CHARSET 240
# Here is a partial list CHAR_SETS
#  ANSI_CHARSET = 0
#  DEFAULT_CHARSET = 1
#  SYMBOL_CHARSET = 2
#  SHIFTJIS_CHARSET = 128
#  GB2312_CHARSET = 134
#  HANGEUL_CHARSET = 129
#  CHINESEBIG5_CHARSET = 136
#  OEM_CHARSET 255

#define UNINST_TITLE Деинсталатор на $ProductName$
#define UNINST_MESSAGE0 Сигурни ли сте, че искате напълно да премахнете %s и всички негови компоненти?
#define BTN_UNINST &Деинсталиране
#define BTN_CANCEL &Отказ
#define BTN_MESSAGE1 Деинсталаторът откри, че следния споделен файл не се използва от никоя програма. Ако някои програми все още изисква споделения файл и той бъде изтрит, тези програми няма повече да работят. Сигурни ли сте, че искате да изтриете този споделен файл?
#define BTN_MESSAGE2 Оставянето на този файл няма да навреди на вашата система. Ако не сте сигурен(-на), препоръчително е споделеният файл да не бъде премахнат от системата.
#define BTN_FILENAME Име на файл:
#define BTN_NO &Не
#define BTN_NOTOALL Н&е за всички
#define BTN_YES &Да
#define BTN_YESTOALL Д&а за всички

#define ERROR_DLL_LOAD Не може да бъде зареден %s
#define ERROR_STRING_LOAD Не може да бъде зареден ресурс с ID %d
#define ERROR_STRING_NULL Натъкване на нулев указател.
#define ERROR_GLOBALALLOC Грешка при заделяне на памет.
#define ERROR_FAILED Грешка при %s.
#define ERROR_DIALOG_CREATE Не може да бъде създаден диалог %s.
#define DLGQUITTITLE Въпрос
#define DLGQUITMSG Сигурни ли сте, че искате да прекъснете всичко?
#define ERROR_GET_SYSTEM_DIRECTORY_FAILED Грешка при GetSystemDirectory().
#define ERROR_GET_WINDOWS_DIRECTORY_FAILED Грешка при GetWindowsDirectory().
#define ERROR_CREATE_TEMP_DIR Деинсталаторът не можа да създаде временна директория: %s
#define ERROR_SETUP_REQUIREMENT Изисква се Windows 95 или по-висока версия!  Излизане от деинсталатора...
#define MB_WARNING_STR Предупреждение
#define ERROR_UNINSTALL_LOG_FOLDER Папката за журнал на деинсталатора не е открита:%s
#define MB_MESSAGE_STR Съобщение
#define DLG_REMOVE_FILE_TITLE Изтриване на файл?
#define ERROR_GETVERSION Грешка при GetVersionEx()!
#define MB_ATTENTION_STR Внимание
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS Деинсталаторът откри, че %s (%s) все още работи. Натиснете OK за излизане от %s и продължаване с деинсталирането. Като алтернатива, може да използвате Windows Task Manager за прекъсване на %s и да натиснете OK за продължаване на деинсталацията.
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS_FAILED Деинсталаторът ще бъде прекъснат. Деинсталаторът не може да продължи, защото %s (%s) все още работи. Опитайте ръчно да спрете %s, използвайки Windows Task Manager, и пуснете деинсталатора отново.
#define MSG_DELETE_INSTALLATION_PATH Не всички файлове бяха деинсталирани от инсталационната директория:\n\n  %s\n\nИскате ли напълно да изтриете тази директория?
#define MSG_INSTALLATION_PATH_WITHIN_WINDIR Деинсталаторът откри, че инсталационният път на $ProductNameInternal$ е във вашата папка Windows.  Деинсталаторът няма да се опита да изтрие инсталацията заради вероятността от изтриване на критични системни файлове.

#unfilter emptyLines
