#filter emptyLines

# This file is in the UTF-8 encoding

# Installer keys (don't translate strings in $$)
#define SETUP_TITLE Installatie $ProductShortName$
#define SETUP_WELCOME Welkom bij %s
#define SETUP_MESSAGE0 U staat op het punt %s te installeren.
#define SETUP_MESSAGE1 Het wordt sterk aanbevolen alle Windows-programma’s af te sluiten alvorens dit installatieprogramma uit te voeren.
#define SETUP_MESSAGE1_UNIX Het wordt sterk aanbevolen alle eventueel openstaande vensters van %s af te sluiten alvorens dit installatieprogramma uit te voeren.
#define SETUP_MESSAGE2 Klik op Annuleren om de installatie te beëindigen en sluit vervolgens alle actieve programma’s.  Klik op Volgende om het installatieprogramma voort te zetten.
#define SETUP_MESSAGE3 Klik op Volgende om %s te installeren.

#define LICENSE_TITLE Licentieovereenkomst
#define LICENSE_SUBTITLE Voorwaarden en condities voor het gebruik van deze software.
#define LICENSE_MESSAGE0 Lees de volledige licentieovereenkomst aandachtig door. Gebruik de scrollbalk om de rest van deze overeenkomst te bekijken.
#define LICENSE_ACCEPT Ik &accepteer de licentieovereenkomst
#define LICENSE_DECLINE Ik accepteer de licentieovereenkomst NIE&T

#define SETUP_TYPE_TITLE Installatietype
#define SETUP_TYPE_SUBTITLE Installatiemethode kiezen
#define SETUP_TYPE_MESSAGE0 Kies het gewenste installatietype en klik daarna op Volgende.
#define SETUP_TYPE_EXISTING De geselecteerde map bevat al een installatie van Firefox. Klik op Verwijderen om de bestaande versie van %s te verwijderen. Uw instellingen blijven intact. Of klik op Annuleren en kies daarna een andere map om Firefox in te installeren.

# &Ampersand is used to select a shortcut key
#define TYPE_STANDARD &Standaard
#define TYPE_STANDARD_DESC De browser zal worden geïnstalleerd met de meest gebruikelijke onderdelen.

#define TYPE_CUSTOM &Aangepast
#define TYPE_CUSTOM_DESC U kunt kiezen welke onderdelen worden geïnstalleerd. Aanbevolen voor ervaren gebruikers.

#define SELECT_TITLE Onderdelen selecteren
#define SELECT_SUBTITLE Extra onderdelen die $ProductShortName$ uitbreiden.
#define SELECT_MESSAGE0 Kies extra onderdelen die u wilt installeren en klik vervolgens op Volgende.

#define LOCATION_TITLE Installatiemap
#define LOCATION_SUBTITLE Waar $ProductShortName$ zal worden geïnstalleerd.
#define LOCATION_MESSAGE0 $ProductShortName$ zal worden geïnstalleerd in de volgende map:

#define UPGRADE_TITLE Upgrade
#define UPGRADE_SUBTITLE Waardeert de bestaande $ProductShortName$-installatie op.
#define UPGRADE_CLEANUP Een oudere versie van $ProductNameInternal$ is gevonden in de gekozen map.

#define UPGRADE_CLEAN Een schone installatie uitvoeren
#define UPGRADE_CLEAN_MSG Een schone installatie zal de oude installatie VOLLEDIG VERWIJDEREN! Alle componenten van derden (bijv. Flash) zullen eveneens worden verwijderd.
#define UPGRADE_OVER Als u niet kiest voor het uitvoeren van een nieuwe installatie, zullen onderdelen van derden niet worden verwijderd, wat kan leiden tot onvoorspelbaar gedrag.
#define UPGRADE_OVER_WINDIR Een veilige opwaardering van $ProductNameInternal$ is niet mogelijk omdat het programma is geïnstalleerd in de Windows-map. Het wordt aangeraden een andere map te kiezen om $ProductNameInternal$ in te installeren.

#define ADD_TITLE $ProductShortName$-installatie - Extra onderdelen selecteren
#define ADD_MESSAGE0 Selecteer of verwijder de extra onderdelen die u wilt installeren.

#define WININT_TITLE Snelkoppelingen instellen
#define WININT_SUBTITLE Creëert pictogrammen
#define WININT_MESSAGE0 Creëer pictogrammen voor $ProductShortName$:

#define WININT_DESKTOP Op mijn bureaublad
#define WININT_START In mijn map Programma’s van het menu Start
#define WININT_QUICKL In mijn Snel Starten-werkbalk

#define USE_AS_DEFAULT Gebruik %s als mijn standaard webbrowser.

#define WININT_PFOLDER_TITLE $ProductShortName$-installatie - Programmamap selecteren
#define WININT_PFOLDER_MESSAGE0 Het installatieprogramma zal pictogrammen aan de onderstaande programmamap toevoegen. U kunt een nieuwe mapnaam intypen of een van de bestaande mappen kiezen. Klik op Volgende om verder te gaan.

#define ADDL_OPTIONS_TITLE $ProductShortName$-installatie - Extra opties
#define ADDL_OPTIONS_MSG1 Selecteer deze optie om de gedownloade bestanden lokaal op te slaan. Hiermee kunt u de installatie nogmaals uitvoeren, zonder de installatiebestanden opnieuw te hoeven downloaden. De installatiebestanden zullen worden opgeslagen in de onderstaande map.

#define ADV_SETTINGS_TITLE $ProductShortName$-installatie - Geavanceerde instellingen
#define ADV_SETTINGS_MSG Als uw internetverbinding een proxyserver vereist, voer dan uw servernaam en poortinformatie in. Als uw internetverbinding geen proxyserver vereist, laat dan de velden leeg.

#define START_TITLE Installatieoverzicht
#define START_SUBTITLE Klaar om te starten met het installeren van $ProductShortName$.
#define START_INSTALL Het installatieprogramma zal nu de volgende onderdelen installeren:
#define START_DOWNLOAD Het installatieprogramma zal nu de volgende onderdelen downloaden en installeren:
#define START_MESSAGE0 Klik op Volgende om verder te gaan.

#define DL_TITLE Downloaden
#define DL_SUBTITLE Downloaden van vereiste componenten...
#define DL_BLURB Het installatieprogramma downloadt de benodigde bestanden voor de installatie van $ProductShortName$.
#define DL_FILENAME Nu downloadend:
#define DL_TIMELEFT Resterende tijd:

#define INSTALL_TITLE Installeren
#define INSTALL_SUBTITLE Installeren van $ProductShortName$...
#define INSTALL_BLURB Het installatieprogramma installeert de programmabestanden.
#define INSTALL_STATUSFILE Voorbereiden van:
#define INSTALL_STATUSCOMP Nu installerend:

#define COMPLETE_TITLE Installatie voltooid
#define COMPLETE_MESSAGE0 %s is succesvol geïnstalleerd.
#define COMPLETE_MESSAGE1 Klik op Voltooien om het installatieprogramma af te sluiten.
#define COMPLETE_LAUNCH %s nu opstarten.

#define DL2_TITLE $ProductShortName$-installatie - Bestandsdownload
#define DL2_MESSAGE0 Het installatieprogramma downloadt nu de benodigde bestanden. Dit kan enige tijd duren, afhankelijk van de snelheid van uw netwerkverbinding.
#define DL2_RETRY De CRC-controle van sommige bestanden is mislukt. Deze zullen opnieuw worden gedownload.

#define CLOSE_CHECK Het downloaden van $ProductShortName$ is geslaagd. $ProductNameInternal$ moet worden afgesloten om de installatie te kunnen vervolgen. Klik op OK om $ProductNameInternal$ af te sluiten en de installatie te starten.
#define CLOSE_CHECK2 $ProductNameInternal$ moet worden afgesloten om verder te gaan met de installatie. Klik op OK om $ProductNameInternal$ automatisch af te sluiten en de installatie te starten.
#define CLOSE_WAIT Bezig met het afsluiten van $ProductNameInternal$. Moment...

#define XPCOM_SHORT Platformonafhankelijke COM
#define CELTX_SHORT $ProductShortName$
#define HELP_SHORT $ProductShortName$ Help
#define UNINSTALL_SHORT $CompanyName$-deïnstallatieprogramma
#define LANGPACK_TITLE Taalpakket

#define ADT_SHORT Hulpmiddelen voor ontwikkelaars
#define ADT_LONG De documentinspecteur - een hulpmiddel voor webontwikkelaars.

#define QFA_SHORT Quality Feedback Agent
#define QFA_LONG voor het rapporteren van crash-informatie over $ProductShortName$

#define RPT_SHORT Website Reporter
#define RPT_LONG voor het rapporteren van $ProductShortName$-websitecompatibiliteitsproblemen

#define CORE_PREPARING Voorbereiden van de installatie, moment...
#define INST_UNINST Bezig met installeren van het deïnstallatieprogramma, moment...

#define MSG_UNFINISHED_DL Een vorige installatiepoging heeft het downloaden van de benodigde bestanden niet afgerond. Wilt u de eerder gedownloade bestanden gebruiken, in plaats van deze opnieuw te downloaden?
#define MSG_UNFINISHED_INSTALL Een vorige installatiepoging heeft het installeren van de benodigde bestanden niet afgerond. Wilt u de eerder gedownloade bestanden gebruiken, in plaats van deze opnieuw te downloaden?
#define MSG_CORRUPTED Het installatieprogramma heeft vastgesteld dat de volgende bestanden van deze installatie zijn beschadigd:%sDownload een nieuwe versie van $ProductShortName$ om verder te kunnen gaan met de installatie.
#define MSG_CORRUPTED_AUTO Het installatieprogramma heeft vastgesteld dat ten minste één bestand van deze installatie is beschadigd. Download een nieuwe versie van $ProductShortName$ om verder te kunnen gaan met de installatie.
#define MSG_TOO_MANY_CRC Te veel verbindingsfouten. De installatie zal worden geannuleerd. De bestanden die reeds zijn gedownload zullen niet worden verwijderd. Deze zullen bij een volgende installatiepoging niet opnieuw worden gedownload.
#define MSG_TOO_MANY_NETWORK Te veel netwerkfouten tijdens het downloaden van %s. De installatie zal nu pauzeren. Klik op Hervatten om opnieuw te proberen de bestanden te downloaden.
#define MSG_VERIFYING Bezig met controleren van de integriteit van de bestanden, moment...
#define MSG_UNDEFINED Onbekende fout
#define MSG_OOM Onvoldoende geheugen!
#define MSG_STATUS_DL %s met %.2f KB/sec (%u KB van %u KB gedownload)
#define MSG_COMPLETED %d%% gereed
#define MSG_REQUIRED (Vereist)
#define MSG_CANCELING Annuleren van de installatie, ogenblik...
#define MSG_ERROR_UNCOMPRESS Fout tijdens het uitpakken van bestand %s: %d
#define MSG_USAGE Gebruik: %s [opties]\n	[opties] kan een van de volgende combinaties zijn:\n		-h: Deze hulp.\n		-a [pad]: Alternatief zoekpad voor archieven.\n		-app [app id]: ID van de toepassing die de installatie uitvoert (Gedeelde installaties)\n		-app_path [app]: Wijst naar het (volledige pad van het) representatieve bestand van de toepassing (Gedeelde installaties)\n	*	-dd [pad]: Voorgestelde doelmap voor de installatie. (Gedeelde installaties)\n	*	-greLocal: Forceert dat GRE in de map van de toepassing wordt geïnstalleerd.\n	*	-greShared: Forceert dat GRE in een globale, gedeelde map wordt geïnstalleerd (normaal gesproken)\n			c:\program files\common files\mozilla.org\GRE\n		-reg_path [pad]: Waar de elementen in de registry van Windows gemaakt moeten worden. (Gedeelde installaties)\n		-f: Forceer installatie van het GRE-installatieprogramma (Gedeelde installaties), hoewel het\n			voor niet-GRE-installatieprogramma’s ook zal werken.\n		-greForce: Forceert het downloaden, uitvoeren en installeren van 'Component GRE'.  Dit\n			misleidt de logica van GRE om vast te stellen wanneer het geïnstalleerd moet worden door de installatie uit te voeren\n			met een vlag '-f'.\n		-n [bestandsnaam]: De bestandsnaam van het ouderproces van het installatieprogramma.\n	*	-ma: Het installatieprogramma uitvoeren in automatische modus.\n	*	-ms: Het installatieprogramma uitvoeren in stille modus.\n		-ira: Negeer de delen [RunAppX]\n		-ispf: Negeer de delen [Program FolderX] die de\n			snelkoppelingenmap van het menu Start tonen aan het einde van de installatie.\n	*	-showBanner: Toon een afbeelding in het download- en installatievoortgangsvenster\n	*	-hideBanner: Verberg de afbeelding in het download- en installatievoortgangsvenster\n	*	-cleanupOnUpgrade: Vertelt het installatieprogramma om te controleren of de gebruiker aan het bijwerken is (installatie bovenop\n		een vorige versie van het product). Indien de gebruiker aan het bijwerken is:\n			* NORMALE modus: de gebruiker vragen hoe door te gaan\n			* Alle andere modi: ervan uitgaan dat de gebruiker schoon wil maken.\n	*	-noCleanupOnUpgrade: Vertelt het installatieprogramma niet te controleren of de gebruiker aan het bijwerken is (installatie bovenop\n		een vorige versie van het product). Dit zal de schoonmaakfunctie uitschakelen.\n\n	* hetgeen betekent dat het config.ini zal overschrijven
#define MSG_USE_FTP Gebruik &FTP voor het downloaden van bestanden
#define MSG_USE_HTTP Gebruik &HTTP voor het downloaden van bestanden
#define MSG_SAVE_LOCALLY &Sla bestanden van de installatie lokaal op
#define MSG_DL_PAUSED Het installatieprogramma heeft een netwerkprobleem vastgesteld. Het downloaden is gepauzeerd. Klik op Hervatten als de verbinding is hersteld.
#define MSG_NOT_ADMIN Het installatieprogramma heeft vastgesteld dat u niet over voldoende rechten beschikt voor installatie van programmatuur op dit systeem. Het wordt sterk aanbevolen te stoppen met de installatie van $ProductShortName$, anders zou het niet naar behoren kunnen functioneren. Wilt u toch doorgaan?
#define MSG_NOT_ADMIN_AUTO Het installatieprogramma heeft vastgesteld dat u niet over voldoende rechten beschikt voor installatie van programmatuur op dit systeem. De installatie van $ProductShortName$ wordt afgebroken.

#define UNINST_RUNNING $ProductNameInternal$ loopt nog. Sluit $ProductNameInternal$ af alvorens verder te gaan. Klik op OK om $ProductNameInternal$ af te sluiten en verder te gaan met deïnstallatie.
#define UNINST_SHUTDOWN Bezig met het afsluiten van $ProductNameInternal$. Moment...

#define UNINST_FONT MS Sans Serif
#define UNINST_FONTSIZE 8
#define UNINST_CHARSET 0
# Here is a partial list CHAR_SETS
#  ANSI_CHARSET = 0
#  DEFAULT_CHARSET = 1
#  SYMBOL_CHARSET = 2
#  SHIFTJIS_CHARSET = 128
#  GB2312_CHARSET = 134
#  HANGEUL_CHARSET = 129
#  CHINESEBIG5_CHARSET = 136
#  OEM_CHARSET 255

#define UNINST_TITLE $ProductName$-deïnstallatie
#define UNINST_MESSAGE0 Weet u zeker dat u %s met alle onderdelen volledig wilt verwijderen?
#define BTN_UNINST &Verwijderen
#define BTN_CANCEL &Annuleren
#define BTN_MESSAGE1 Er is vastgesteld dat het volgende gedeelde bestand niet langer door programma’s wordt gebruikt. Indien programma’s het gedeelde bestand nog nodig hebben en het is verwijderd, functioneren deze programma’s mogelijk niet langer. Weet u zeker dat u dit gedeelde bestand wilt verwijderen?
#define BTN_MESSAGE2 Behouden van dit bestand is niet schadelijk voor uw systeem. Als u het niet zeker weet, is het aan te raden het gedeelde bestand niet te verwijderen.
#define BTN_FILENAME Bestandsnaam:
#define BTN_NO &Nee
#define BTN_NOTOALL N&ee tegen alle
#define BTN_YES &Ja
#define BTN_YESTOALL J&a voor alle

#define ERROR_DLL_LOAD Kan %s niet laden
#define ERROR_STRING_LOAD Kan string resource ID %d niet laden
#define ERROR_STRING_NULL Null-pointer tegengekomen.
#define ERROR_GLOBALALLOC Geheugenallocatiefout.
#define ERROR_FAILED %s is mislukt.
#define ERROR_DIALOG_CREATE Kan dialoogvenster %S niet aanmaken.
#define DLGQUITTITLE Vraag
#define DLGQUITMSG Weet u zeker dat u wilt stoppen?
#define ERROR_GET_SYSTEM_DIRECTORY_FAILED GetSystemDirectory() is mislukt.
#define ERROR_GET_WINDOWS_DIRECTORY_FAILED GetWindowsDirectory() is mislukt.
#define ERROR_CREATE_TEMP_DIR Het deïnstallatieprogramma was niet in staat om de map TEMP te maken: %s
#define ERROR_SETUP_REQUIREMENT Windows95 of een later besturingssysteem is vereist! Het deïnstallatieprogramma wordt afgesloten...
#define MB_WARNING_STR Waarschuwing
#define ERROR_UNINSTALL_LOG_FOLDER Logbestandsmap voor het deïnstallatieprogramma niet gevonden:%s
#define MB_MESSAGE_STR Bericht
#define DLG_REMOVE_FILE_TITLE Bestand verwijderen?
#define ERROR_GETVERSION GetVersionEx() is mislukt!
#define MB_ATTENTION_STR Attentie
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS Het deïnstallatieprogramma heeft vastgesteld dat %s (%s) nog steeds wordt uitgevoerd. Klik op OK om %s af te sluiten en verder te gaan met deïnstallatie. Gebruik als alternatief de taakbeheerder van Windows om %s af te sluiten en klik vervolgens op OK om verder te gaan met deïnstallatie.
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS_FAILED Het deïnstallatieprogramma zal nu afsluiten, omdat %s (%s) nog steeds wordt uitgevoerd. Probeer %s handmatig af te sluiten met behulp van de taakbeheerder van Windows en voer het deïnstallatieprogramma vervolgens opnieuw uit.
#define MSG_DELETE_INSTALLATION_PATH Niet alle bestanden zijn verwijderd uit de installatiemap:\n\n  %s\n\nWilt u deze map volledig verwijderen?
#define MSG_INSTALLATION_PATH_WITHIN_WINDIR Het deïnstallatieprogramma heeft vastgesteld dat het installatiepad van $ProductNameInternal$ in een submap van uw Windows-map is geïnstalleerd. Het deïnstallatieprogramma zal niet proberen deze installatie te verwijderen vanwege de mogelijke verwijdering van kritieke systeembestanden.

#unfilter emptyLines
