#filter emptyLines

# This file is in the UTF-8 encoding

# Installer keys (don't translate strings in $$)
#define SETUP_TITLE $ProductShortName$-installering
#define SETUP_WELCOME Velkomen til %s
#define SETUP_MESSAGE0 Du er i ferd med å installera %s.
#define SETUP_MESSAGE1 Me tilrår at du let att alle opne Windows-program før du startar med installeringa.
#define SETUP_MESSAGE1_UNIX Me tilrår at du let att alle instansar av %s før du startar med installeringa.
#define SETUP_MESSAGE2 Trykk på Avbryt for å avslutta installeringa.
#define SETUP_MESSAGE3 Trykk på Neste for å halda fram med installeringa

#define LICENSE_TITLE Lisensavtale
#define LICENSE_SUBTITLE Føresetnader for bruk av programmet.
#define LICENSE_MESSAGE0 På førehand takk for at du les gjennom lisensavtalen. Du kan nytta rullefeltet på sida for å koma lengre ned i avtaleteksten.
#define LICENSE_ACCEPT Eg godtek vilkåra i lisensavtalen.
#define LICENSE_DECLINE Eg godtek IKKJE vilkåra i lisensavtalen.

#define SETUP_TYPE_TITLE Vel type installering
#define SETUP_TYPE_SUBTITLE Vel instillingar for installeringen.
#define SETUP_TYPE_MESSAGE0 Vel kva for type installering du ynskjer, og trykk Neste.
#define SETUP_TYPE_EXISTING Den valde mappa inneheld allereie ein tidlegare installering av Firefox. For å sletta heile %s, kan du trykkja på «Slett mappe». Viss du trykkjer på Avbryt kan du velja ei anna installeringsmappe. Dei andre installeringsvala dine vert uansett ikkje endra.

# &Ampersand is used to select a shortcut key
#define TYPE_STANDARD &Standard
#define TYPE_STANDARD_DESC Nettlesaren vert installert med dei mest vanlege vala.

#define TYPE_CUSTOM &Sjølvvald
#define TYPE_CUSTOM_DESC Du kan sjølv velja kva einingar du vil installera. Dette valet er berre tilrådd røynde brukarar.

#define SELECT_TITLE Vel einingar
#define SELECT_SUBTITLE Tilleggseiningar for $ProductShortName$.
#define SELECT_MESSAGE0 Vel tilleggseiningane du ynskjer å installera, og trykk Neste.

#define LOCATION_TITLE Installeringsmappe
#define LOCATION_SUBTITLE Mappa der $ProductShortName$ vert installert.
#define LOCATION_MESSAGE0 $ProductShortName$ vert installert i fylgjande mappe:

#define UPGRADE_TITLE Oppgrader
#define UPGRADE_SUBTITLE Oppgraderer ei tidlegare $ProductShortName$-installering.
#define UPGRADE_CLEANUP Ein tidlegare versjon av $ProductNameInternal$ vart funnen i den valde mappa.

#define UPGRADE_CLEAN Utfør ei rein installering
#define UPGRADE_CLEAN_MSG Ei rein installering kjem til å FJERNA ALT INNHALD i installeringsmappa! Dette gjeld òg om det allereie føreligg tredjepartsfiler/-einingar i mappa; dei kjem til å gå tapt. Ei rein installering vert tilrådd av di det kan hindra mogelege feil seinare. (XXXben)
#define UPGRADE_OVER Viss du vel å ikkje utføra ei rein installering, vert ikkje tredjepartsfiler/-einingar fjerna. Det kan føra til uventa åtferd i programmet.
#define UPGRADE_OVER_WINDIR Det var ikkje mogeleg å utføra ei trygg oppgradering av $ProductNameInternal$ av di programmet er installert i Windows-mappa. Det vert tilrådd å velja ei anna installeringsmappe til $ProductNameInternal$.

#define ADD_TITLE $ProductShortName$ Installering - Vel tilleggseiningar
#define ADD_MESSAGE0 Vel dei tilleggseiningane du vil installera.

#define WININT_TITLE Lag snøggvegar
#define WININT_SUBTITLE Lag programikon
#define WININT_MESSAGE0 Lag ikon for $ProductShortName$:

#define WININT_DESKTOP På Skrivebordet
#define WININT_START I Startmenyen
#define WININT_QUICKL I Snøggstartlina

#define USE_AS_DEFAULT Gjer %s til standardnettlesar

#define WININT_PFOLDER_TITLE Installering av $ProductShortName$ - Vel programmappe
#define WININT_PFOLDER_MESSAGE0 Installeringsprogrammet kjem til å leggja programikon i mappa under. Du kan skriva inn eit nytt mappenamn, eller velja ei av mappene som allereie føreligg. Trykk på Neste for å halde fram.

#define ADDL_OPTIONS_TITLE $ProductShortName$ Installering - Fleire val
#define ADDL_OPTIONS_MSG1 Merk av her viss du ynskjer å lagra dei nedlasta installeringsfilene på datamaskina di. På den måten kan du køyra installeringa om att utan å lasta ned filene ein gong til. Installeringsfilene vert lagra i mappa under.

#define ADV_SETTINGS_TITLE $ProductShortName$ Installering - Avanserte val
#define ADV_SETTINGS_MSG Viss internett-tilkoplinga di krev mellomtenar kan du skriva inn tenarnamnet og portinformasjonen inn her. Viss koplinga ikkje krev mellomtenar let du felta stå opne.

#define START_TITLE Samandrag
#define START_SUBTITLE Klar til å installera $ProductShortName$.
#define START_INSTALL Installeringsprogrammet er i ferd med å installera desse einingane:
#define START_DOWNLOAD Installeringsprogrammet er i ferd med å lasta ned og installera desse einingane:
#define START_MESSAGE0 Trykk Neste for å halda fram.

#define DL_TITLE Lastar ned
#define DL_SUBTITLE Lastar ned einingar ...
#define DL_BLURB Installeringsprogrammet lastar ned filene som trengst for å installera $ProductShortName$.
#define DL_FILENAME Lastar ned
#define DL_TIMELEFT Attståande tid:

#define INSTALL_TITLE Installerer
#define INSTALL_SUBTITLE Installerer $ProductShortName$ ...
#define INSTALL_BLURB Installerer programfiler.
#define INSTALL_STATUSFILE Førebur
#define INSTALL_STATUSCOMP Installerer

#define COMPLETE_TITLE Installeringa er ferdig
#define COMPLETE_MESSAGE0 %s vart installert!
#define COMPLETE_MESSAGE1 Trykk Fullfør for å fullføra installeringa.
#define COMPLETE_LAUNCH Start %s no.

#define DL2_TITLE $ProductShortName$ Installering - Nedlasting
#define DL2_MESSAGE0 Installeringsprogrammet lastar ned filene som trengst no. Nedlastinga kan ta si tid, avhengig av farta på internett-tilkoplinga di.
#define DL2_RETRY Nokre filer kom ikkje gjennom integritetssjekken, og må lastast ned endå ein gong. Det er berre dei filene som ikkje kom gjennom sjekken som vert lasta ned.

#define CLOSE_CHECK Nedlastinga av $ProductShortName$ er ferdig. For å halda fram med installeringa lyt du lata att $ProductShortName$. Trykk OK for å avslutta $ProductShortName$ og starta installeringa.
#define CLOSE_CHECK2 Før du held fram med installeringa lyt du lata att $ProductNameInternal$. Trykk OK for å avslutta $ProductNameInternal$ og starta installeringa.
#define CLOSE_WAIT Let att $ProductNameInternal$. Vent...

#define XPCOM_SHORT Bibliotek for fleirplattformsCOM
#define BROWSER_SHORT $ProductShortName$ Nettlesar
#define HELP_SHORT $ProductShortName$ Hjelp
#define UNINSTALL_SHORT $CompanyName$ Avinstallering
#define LANGPACK_TITLE Språkpakke

#define ADT_SHORT Utviklarverktøy
#define ADT_LONG Verktøy for nettstadutviklarar. Pakken inneheld mellom anna ein feilkonsoll, DOM-dokumentinspeksjon og JavaScript-feilrettar (debuggar).

#define QFA_SHORT Automatiske kvalitetsrapportar
#define QFA_LONG Automatisk rapportering av programfeil som fører til at $ProductShortName$ krasjar.

#define RPT_SHORT Nettstadrapportering
#define RPT_LONG Rapporter problem med å syna visse nettstader i $ProductShortName$.

#define CORE_PREPARING Førebur installering, vent ...
#define INST_UNINST Installerer avinstalleringsprogram, vent ...

#define MSG_UNFINISHED_DL Ei tidlegare installering vart ikkje ferdig med å lasta ned alle installeringsfilene som trongst. Vil du nytta dei filene som allereie er nedlasta i staden for å lasta dei ned endå ein gong?
#define MSG_UNFINISHED_INSTALL Ei tidlegare installering vart ikkje ferdig med å installera alle filene som trongst. Vil du nytta dei filene som allereie er nedlasta i staden for å lasta dei ned endå ein gong?
#define MSG_CORRUPTED Installeringsprogrammet har oppdaga at fylgjande arkiv i programpakken er øydelagt: %s. Du lyt skaffa ein ny kopi av installeringsprogrammet for å halda fram.
#define MSG_CORRUPTED_AUTO Installeringsprogrammet har oppdaga at i alle fall eitt av arkiva i pakken er øydelagt. Du lyt skaffa ein ny kopi av installeringsprogrammet for å halda fram.
#define MSG_TOO_MANY_CRC Installeringsprogrammet møtte på alt for mange feil under nedlastinga, og avbryt installeringen. Dei filene som allereie er nedlasta vert ikkje sletta, og treng ikkje lastast ned att neste gong du køyrer installeringsprogrammet.
#define MSG_TOO_MANY_NETWORK Installeringsprogrammet møtte på alt for mange feil under nedlastinga av %S, og avbryt installeringen. Trykk på Fortset viss du vil prøva å lasta ned filene om att.
#define MSG_VERIFYING Kontrollerer arkivintegritet ...
#define MSG_UNDEFINED Ukjend feil
#define MSG_OOM Ikkje nok minne!
#define MSG_STATUS_DL %s med %.2f KB/sek (%u KB av %u KB lasta ned)
#define MSG_COMPLETED %d%% ferdig
#define MSG_REQUIRED (Naudsynt)
#define MSG_CANCELING Avbryt installeringa, ver gild og vent...
#define MSG_ERROR_UNCOMPRESS Feil under utpakking av %s: %d
#define MSG_USAGE Usage: %s [options]\n	[options] can be any of the following combination:\n		-h: This help.\n		-a [path]: Alternate archive search path.\n		-app [app id]: ID of application which is launching the installer (shared installs)\n		-app_path [app]: Points to (full path) representative file of application (Shared installs)\n	*	-dd [path]: Suggested install destination directory. (Shared installs)\n	*	-greLocal: Forces GRE to be installed into the application dir.\n	*	-greShared: Forces GRE to be installed into a global, shared dir (normally)\n			c:\program files\common files\mozilla.org\GRE\n		-reg_path [path]: Where to make entries in the Windows registry. (Shared installs)\n		-f: Force install of GRE installer (Shared installs), though it'll work\n			for non GRE installers too.\n		-greForce: Force 'Component GRE' to be downloaded, run, and installed.  This\n			bypasses GRE's logic of determining when to install by running its\n			installer with a '-f' flag.\n		-n [filename]: Setup's parent process filename.\n	*	-ma: Run setup in Auto mode.\n	*	-ms: Run setup in Silent mode.\n		-ira: Ignore the [RunAppX] sections\n		-ispf: Ignore the [Program FolderX] sections that show\n			the Start Menu shortcut folder at the end of installation.\n	*	-showBanner: Show the banner image in the download and install progress dialogs\n	*	-hideBanner: Hide the banner image in the download and install progress dialogs\n	*	-cleanupOnUpgrade: Tells Setup to check to see if user is upgrading (installing on top\n		of previous version of product).  If user is upgrading:\n			* NORMAL mode: prompt user on how to proceed\n			* All other modes: assume user wants to cleanup.\n	*	-noCleanupOnUpgrade: Tells Setup to not check if user is upgrading (installing on top\n		of previous version of product).  This will disable the cleanup feature.\n\n	* means it will override config.ini
#define MSG_USE_FTP Last ned filer med &FTP
#define MSG_USE_HTTP Last ned filer med &HTTP
#define MSG_SAVE_LOCALLY &Lagra installeringsfilene på datamaskina
#define MSG_DL_PAUSED Installeringsprogrammet har møtt på ein feil i nettverket som førte til at nedlastinga av installeringsfiler stogga mellombels. Viss du nett mista tilkoplinga til nettverket kan du trykkja på Fortsett med eitt tilkoplinga er oppe att.
#define MSG_NOT_ADMIN Det ser ut til at du ikkje har dei naudsynte administrator-rettane som må til for å installera på denne maskina. Det vert tilrådd at du ikkje held fram med installeringen av $ProductShortName$, av di det kanskje ikkje kjem til å virka skikkeleg etterpå. Har du lyst til å halda fram med installeringa?
#define MSG_NOT_ADMIN_AUTO Det ser ut til at du ikkje har dei naudsynte administrator-rettane som må til for å installera på denne maskina. Installeringsprogrammet kan difor ikkje halda fram med installeringa av $ProductShortName$.

#define UNINST_RUNNING $ProductNameInternal$ er allereie ope. Lat att $ProductNameInternal$ før du held fram. Trykk OK for å lata att $ProductNameInternal$ og halda fram med avinstalleringa.
#define UNINST_SHUTDOWN Let att $ProductNameInternal$.  Vent...

#define UNINST_FONT MS Sans Serif
#define UNINST_FONTSIZE 8
#define UNINST_CHARSET 0
# Here is a partial list CHAR_SETS
#  ANSI_CHARSET = 0
#  DEFAULT_CHARSET = 1
#  SYMBOL_CHARSET = 2
#  SHIFTJIS_CHARSET = 128
#  GB2312_CHARSET = 134
#  HANGEUL_CHARSET = 129
#  CHINESEBIG5_CHARSET = 136
#  OEM_CHARSET 255

#define UNINST_TITLE $ProductName$ Avinstallering
#define UNINST_MESSAGE0 Er du sikker på at du vil fjerna heile %s og alle einingane som fylgjer med?
#define BTN_UNINST &Avinstaller
#define BTN_CANCEL &Avbryt
#define BTN_MESSAGE1 Avinstalleringsprogrammet har oppdaga at andre program truleg ikkje lenger brukar fylgjande delte fil. Viss eitt eller fleire program framleis treng den delte fila, og ho vert sletta, kan det føra til at desse programma ikkje virkar som dei skal. Er du sikker på at du ynskjer å sletta den delte fila?
#define BTN_MESSAGE2 Let du denne fila vera vil ho ikkje skada systemet ditt. Er du usikker vert du tilrådd å ikkje sletta den delte fila. 
#define BTN_FILENAME Filnamn:
#define BTN_NO &Nei
#define BTN_NOTOALL N&ei til alt
#define BTN_YES &Ja
#define BTN_YESTOALL J&a til alt

#define ERROR_DLL_LOAD Klarte ikkje å lasta %s
#define ERROR_STRING_LOAD Klarte ikkje å lasta strengressursen %d
#define ERROR_STRING_NULL Oppdaga nullpeikar.
#define ERROR_GLOBALALLOC Feil i minnetildelinga.
#define ERROR_FAILED %s feila.
#define ERROR_DIALOG_CREATE Klarte ikkje å oppretta %s-dialogen.
#define DLGQUITTITLE Spørsmål
#define DLGQUITMSG Er du sikker på at du vil avbryta?
#define ERROR_GET_SYSTEM_DIRECTORY_FAILED GetSystemDirectory() feila.
#define ERROR_GET_WINDOWS_DIRECTORY_FAILED GetWindowsDirectory() feila.
#define ERROR_CREATE_TEMP_DIR Avinstalleringsprogrammet klarte ikkje å laga fylgjande mellombelsmappe %s
#define ERROR_SETUP_REQUIREMENT Windows95 eller nyare versjonar av Windows er naudsynt for å køyra avinstalleringsprogrammet. Avsluttar...
#define MB_WARNING_STR Åtvaring
#define ERROR_UNINSTALL_LOG_FOLDER Fann ikkje avinstalleringslogg-mappa: %s
#define MB_MESSAGE_STR Melding
#define DLG_REMOVE_FILE_TITLE Fjern fil?
#define ERROR_GETVERSION GetVersionEx() feila!
#define MB_ATTENTION_STR Merknad
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS Avinstalleringsprogrammet har oppdaga at %s (%s) framleis køyrer. Trykk OK for å lata att %s og halda fram med avinstalleringa. Om det ikkje går kan du nytta deg av Oppgåvehandsamaren i Windows (Windows Oppgavebehandler) for å avslutta %s, og trykkja OK for å halda fram med avinstalleringa etterpå.
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS_FAILED Avinstalleringsprogrammet vert avslutta. Avinstalleringa vart ikkje ferdig av di %s (%s) framleis køyrer. Det vert tilrådd at du nyttar deg av Oppgåvehandsamaren i Windows (Windows Oppgavebehandling), og køyrer avinstalleringsprogrammet om att etterpå.
#define MSG_DELETE_INSTALLATION_PATH Alle filene vart ikkje avinstallerte frå installeringsmappa: \n\n %s\n\nVil du sletta heile mappa?
#define MSG_INSTALLATION_PATH_WITHIN_WINDIR Avinstalleringsprogrammet har oppdaga at installeringsmappa til $ProductNameInternal$ er ei undermappe til Windows-katalogen. Avinstalleringsprogrammet kjem ikkje til å gjera noko forsøk på å avslutta installeringa, av di det kan føra til kritiske systemfeil.

#unfilter emptyLines
