#filter emptyLines

# This file is in the UTF-8 encoding

# Installer keys (don't translate strings in $$)
#define SETUP_TITLE $ProductShortName$ 설치 프로그램
#define SETUP_WELCOME 한글 %s
#define SETUP_MESSAGE0 %s 설치 프로그램을 시작하셨습니다.
#define SETUP_MESSAGE1 설치 프로그램을 실행하기 전에 모든 윈도우 프로그램을 닫기를 권장합니다.
#define SETUP_MESSAGE1_UNIX 설치 프로그램을 실행하기 전에 모든 $s 프로그램을 닫기를 권장합니다.
#define SETUP_MESSAGE2 설치 프로그램을 종료하려면 취소를 선택하십시오. 다음을 누르면 설치 프로그램을 계속합니다.
#define SETUP_MESSAGE3 %s 설치를 계속하려면 다음을 누르세요.

#define LICENSE_TITLE 소프트웨어 라이센스 동의
#define LICENSE_SUBTITLE 소프트웨어 사용 조건과 용어 안내
#define LICENSE_MESSAGE0 먼저 아래의 라이센스 내용을 숙지하시고, 프로그램을 설치 하려면 동의해 주시기 바랍니다.
#define LICENSE_ACCEPT 라이센스에 동의하고 프로그램을 설치합니다.
#define LICENSE_DECLINE 라이센스에 동의하지 않습니다.

#define SETUP_TYPE_TITLE 설치 방법
#define SETUP_TYPE_SUBTITLE 설치 방법을 선택하십시오.
#define SETUP_TYPE_MESSAGE0 설치하고자 하는 방법을 선택하신 후 다음을 선택하십시오.
#define SETUP_TYPE_EXISTING 선택하신 디렉토리는 Firefox 설치를 위한 파일들이 포함되어 있습니다. %s를 완전히 지우시려면 '디렉토리 삭제'버튼을 누르세요. Firefox 설정이 영향을 받지 않으려면 '취소'를 선택 하시고 다른 디렉토리를 선택해 주시기 바랍니다.

#&Ampersand is used to select a shortcut key
#define TYPE_STANDARD 기본 설치
#define TYPE_STANDARD_DESC 기본적인 항목으로 브라우저를 설치합니다.

#define TYPE_CUSTOM 사용자 정의
#define TYPE_CUSTOM_DESC 설치할 항목을 선택할 수 있습니다. 전문적인 사용자에게 권장합니다.

#define SELECT_TITLE 설치 항목 선택
#define SELECT_SUBTITLE 선택 가능한 $ProductShortName$ 항목
#define SELECT_MESSAGE0 설치할 항목을 선택하고 다음을 선택하십시오.

#define LOCATION_TITLE 설치할 폴더
#define LOCATION_SUBTITLE $ProductShortName$가 설치될 위치
#define LOCATION_MESSAGE0 $ProductShortName$는 다음 폴더에 설치됩니다:

#define UPGRADE_TITLE 업그레이드
#define UPGRADE_SUBTITLE 현재 설치된 $ProductShortName$를 업그레이드.
#define UPGRADE_CLEANUP 이전 $ProductNameInternal$가 선택된 폴더에 있습니다.

#define UPGRADE_CLEAN 새로 완전 설치
#define UPGRADE_CLEAN_MSG 완전 설치는 설치 폴더 내의 정보를 모두 제거 합니다. 당신이 따로 설치한 파일 또한 제거 되며, 웹사이트나 내용상 상호 호환성에 문제가 발생할 수 도 있습니다. 
#define UPGRADE_OVER 만약 완전 설치를 선택하지 않으시면, 설치된 항목이 제거 되지 않아 비정상적인 실행이 될 수도 있습니다. 
#define UPGRADE_OVER_WINDIR $ProductNameInternal$의 안전한 업그레이드가 실행되지 않았습니다. 설치한 폴더가 윈도우즈 시스템 디렉토리에 위치 합니다. $ProductNameInternal$를 다른 폴더를 선택해 설치하는 것을 권장합니다.

#define ADD_TITLE $ProductShortName$ 설치 - 추가 항목 설치
#define ADD_MESSAGE0 설치할 추가 항목을 선택하거나 지웁니다.

#define WININT_TITLE 바로 가기 설정
#define WININT_SUBTITLE 프로그램 아이콘 만들기
#define WININT_MESSAGE0 $ProductShortName$ 단축 아이콘 생성 위치:

#define WININT_DESKTOP 바탕 화면
#define WININT_START 시작 메뉴 프로그램 폴더
#define WININT_QUICKL 빠른 실행

#define USE_AS_DEFAULT %s를 기본 브라우저로 사용.

#define WININT_PFOLDER_TITLE $ProductShortName$ 설치 - 프로그램 폴더 선택
#define WININT_PFOLDER_MESSAGE0 설치 프로그램이 아래에 있는 프로그램 폴더를 만듭니다. 새로운 폴더를 만들거나 선택할 수 있습니다. 다음을 눌러 설치를 계속하십시오.

#define ADDL_OPTIONS_TITLE $ProductShortName$ 설치 - 추가 설정
#define ADDL_OPTIONS_MSG1 컴퓨터에 다운로드한 설치 파일을 저장할 경우 다음 설정을 하십시오. 이 경우, 파일을 다시 다운로드 할 필요 없이 설치가 가능합니다. 설치 파일들은 아래에 저장됩니다.

#define ADV_SETTINGS_TITLE $ProductShortName$ 설치 - 고급 설정
#define ADV_SETTINGS_MSG 인터넷 연결시 프록시 서버가 필요 한 경우, 아래에 서버명과 포트를 적어 주십시오. 필요 없으시면 공란으로 비워 주시면 됩니다.

#define START_TITLE 요약
#define START_SUBTITLE $ProductShortName$를 설치할 준비가 완료되었습니다.
#define START_INSTALL 다음 항목들을 설치합니다:
#define START_DOWNLOAD 다음 항목들을 다운로드하여 설치를 계속 합니다:
#define START_MESSAGE0 계속하려면 다음을 누르세요.

#define DL_TITLE 다운로드 중
#define DL_SUBTITLE 필요 항목을 다운로드 중...
#define DL_BLURB 설치 프로그램이 $ProductShortName$ 설치 필요한 항목을 다운로드 합니다.
#define DL_FILENAME 현재 다운로드 중:
#define DL_TIMELEFT 남은 시간:

#define INSTALL_TITLE 프로그램 설치
#define INSTALL_SUBTITLE $ProductShortName$를 설치합니다...
#define INSTALL_BLURB 설치 프로그램이 항목을 설치합니다.
#define INSTALL_STATUSFILE 파일 준비 중:
#define INSTALL_STATUSCOMP 설치 중:

#define COMPLETE_TITLE 설치 완료
#define COMPLETE_MESSAGE0 %s 설치가 완료되었습니다.
#define COMPLETE_MESSAGE1 설치 프로그램을 마치려면 마침을 누르세요.
#define COMPLETE_LAUNCH %s를 지금 실행

#define DL2_TITLE $ProductShortName$ 설치 - 다운로드
#define DL2_MESSAGE0 설치 프로그램이 필요한 항목을 다운로드 합니다. 이 작업은 네트웍 속도에 따라 시간이 걸릴 수도 있습니다.
#define DL2_RETRY 특정 파일이 CRC 확인에 에러가 발생하여 다시 다운로드 합니다.  실패한 파일들이 다운로드 됩니다.

#define CLOSE_CHECK $ProductShortName$ 다운로드가 완료되었습니다. $ProductNameInternal$는 설치를 위해 종료 합니다. $ProductNameInternal$를 자동으로 종료하고 설치를 계속하려면 확인을 누르세요.
#define CLOSE_CHECK2 설치를 계속 하기 위해 $ProductNameInternal$를 종료 합니다. $ProductNameInternal$를 자동으로 종료하고 설치를 계속하려면 확인을 누르세요.
#define CLOSE_WAIT $ProductNameInternal$를 닫는 중.  잠시만 기다리십시오...

#define XPCOM_SHORT 크로스 플랫폼 COM
#define CELTX_SHORT $ProductShortName$
#define HELP_SHORT $ProductShortName$ 도움말
#define UNINSTALL_SHORT $CompanyName$ 설치 제거 프로그램
#define LANGPACK_TITLE 언어팩

#define ADT_SHORT 개발 도구
#define ADT_LONG 웹 개발자용 DOM 검사기능

#define QFA_SHORT 품질 피드백 프로그램
#define QFA_LONG $ProductShortName$에서 발생하는 문제를 자동으로 통보하여 개선되도록 합니다.

#define RPT_SHORT 웹사이트 호환성 보고
#define RPT_LONG $ProductShortName$는 웹사이트 호환성 문제를 보고할 수 있습니다.

#define CORE_PREPARING 설치 준비 중. 잠시만 기다려 주세요...
#define INST_UNINST 설치 제거 프로그램 설치. 잠시만 기다려 주세요...

#define MSG_UNFINISHED_DL 필요한 파일을 모두 다운로드 하지 못했습니다. 이전에 다운로드한 파일을 사용하시겠습니까? 아니면 다시 다운로드 받으시겠습니까?
#define MSG_UNFINISHED_INSTALL 필요한 파일을 모두 다운로드 하지 못했습니다. 이전에 다운로드한 파일을 사용하시겠습니까? 아니면 다시 다운로드 받으시겠습니까?
#define MSG_CORRUPTED =설치프로그램이 다음 이유로 문제가 발생했습니다: %s 설치를 계속하려면 다른 $ProductShortName$ 설치 프로그램을 통해 하셔야 합니다.
#define MSG_CORRUPTED_AUTO 설치 프로그램 파일에 문제가 발생했습니다.  설치를 계속하려면 다른 $ProductShortName$ 설치 프로그램을 통해 하셔야 합니다.
#define MSG_TOO_MANY_CRC 다운로드 시도 실패가 너무 많아 설치를 중단합니다. 다운로드 된 파일은 모두 삭제합니다. 다음에 설치프로그램이 시작되면 다시 다운로드 합니다.
#define MSG_TOO_MANY_NETWORK %s 다운로드 시도 실패가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도 하십시오. 다운로드 된 파일은 모두 삭제합니다. 다음에 설치프로그램이 시작되면 다시 다운로드 합니다.
#define MSG_VERIFYING 배포 내용을 검토하는 중. 잠시만 기다리십시오...
#define MSG_UNDEFINED 알 수 없는 에러
#define MSG_OOM 메모리 초과!
#define MSG_STATUS_DL %s 중 %.2f KB/초 (%u KB 중 %u KB: 다운로드)
#define MSG_COMPLETED %d%% 완료됨
#define MSG_REQUIRED (필요)
#define MSG_CANCELING 설치를 중지함. 잠시만 기다리십시오...
#define MSG_ERROR_UNCOMPRESS 파일 압축  %s: %d
#define MSG_USAGE 사용 방법: %s [옵션]\n	[옵션]은 다음의 조합으로 이루어 집니다:\n		-h: 현재 화면.\n		-a [path]: 다른 설치 프로그램 경로.\n		-app [app id]:설치할 프로그램의 아이디\n		-app_path [app]: 어플리케이션 파일의 경로\n	*	-dd [path]: 프로그램이 설치될 경로\n	*	-greLocal: GRE가 설치될 위치.\n	*	-greShared: GRE가 설치되어 공유되도록 함\n			c:\program files\common files\mozilla.org\GRE\n		-reg_path [path]: 윈도우 레지스트리 추가 장소\n		-f: GRE 설치 프로그램을 설치하도록 함\n			(GRE 설치 프로그램 실행)\n		-greForce: 컴포넌트 GRE를 다운로드 받아 실행 후 설치. \n			-f 옵션으로 실행할 때는 GRE 자동 감지 프로그램으로\n			바이 패스.\n		-n [filename]: 설치 프로그램 파일명.\n	*	-ma: 자동으로 설치 실행.\n	*	-ms: Run setup in Silent mode.\n		-ira: Ignore the [RunAppX] sections\n		-ispf: Ignore the [Program FolderX] sections that show\n			the Start Menu shortcut folder at the end of installation.\n	*	-showBanner: Show the banner image in the download and install progress dialogs\n	*	-hideBanner: Hide the banner image in the download and install progress dialogs\n	*	-cleanupOnUpgrade: Tells Setup to check to see if user is upgrading (installing on top\n		of previous version of product).  If user is upgrading:\n			* NORMAL mode: prompt user on how to proceed\n			* All other modes: assume user wants to cleanup.\n	*	-noCleanupOnUpgrade: Tells Setup to not check if user is upgrading (installing on top\n		of previous version of product).  This will disable the cleanup feature.\n\n	* means it will override config.ini
#define MSG_USE_FTP 다운로드에 FTP사용
#define MSG_USE_HTTP 다운로드에 HTTP사용
#define MSG_SAVE_LOCALLY 설치 파일 저장
#define MSG_DL_PAUSED 설치 프로그램이 네트웍 문제로 다운로드를 중단합니다. 만약 인터넷이 연결되어 있다면, 설정을 확인한 후 재시도를 선택하십시오.
#define MSG_NOT_ADMIN 설치 프로그램이 허가되지 않은 관리자 권한을 사용하는 것을 감지하였습니다. $ProductShortName$를 설치하지 않기를 권장합니다. 계속하시겠습니까?
#define MSG_NOT_ADMIN_AUTO 설치 프로그램이 허가되지 않은 관리자 권한을 사용하는 것을 감지하였습니다. $ProductShortName$를 계속 설치할 수 없습니다.

#define UNINST_RUNNING $ProductNameInternal$이 실행 중입니다. 계속하시기 전에 $ProductNameInternal$을 닫아 주십시오.  $ProductNameInternal$를 자동으로 종료하고 설치 제거를 계속하시려면 확인을 누르세요.
#define UNINST_SHUTDOWN $ProductNameInternal$ 닫는 중. 잠시만 기다리십시오...

#define UNINST_FONT MS Sans Serif
#define UNINST_FONTSIZE 8
#define UNINST_CHARSET 0
# Here is a partial list CHAR_SETS
#  ANSI_CHARSET = 0
#  DEFAULT_CHARSET = 1
#  SYMBOL_CHARSET = 2
#  SHIFTJIS_CHARSET = 128
#  GB2312_CHARSET = 134
#  HANGEUL_CHARSET = 129
#  CHINESEBIG5_CHARSET = 136
#  OEM_CHARSET 255

#define UNINST_TITLE $ProductName$ 설치 제거
#define UNINST_MESSAGE0 %s와 모든 항목을 제거하시겠습니까?
#define BTN_UNINST 설치 제거
#define BTN_CANCEL 취소
#define BTN_MESSAGE1 설치 제거 프로그램이 다음 파일들이 사용되지 않음을 확인했습니다. 다음 파일들을 제거하시겠습니까?
#define BTN_MESSAGE2 이 파일을 삭제하는 것은 시스템에 영향을 미치지 않습니다. 만약 확신이 안되시면, 제거하지 않으셔도 됩니다.
#define BTN_FILENAME 파일명:
#define BTN_NO 아니오
#define BTN_NOTOALL 모두 아니오
#define BTN_YES 예
#define BTN_YESTOALL 모두 예

#define ERROR_DLL_LOAD %s을 로딩하는 중 에러가 발생 했습니다.
#define ERROR_STRING_LOAD 문자열 ID %d를 읽을 수 없습니다.
#define ERROR_STRING_NULL 널포인트 에러가 발생 했습니다.
#define ERROR_GLOBALALLOC 메모리 할당 에러가 발생 했습니다.
#define ERROR_FAILED %s 실패함.
#define ERROR_DIALOG_CREATE %s 대화 상자를 열수 없습니다.
#define DLGQUITTITLE 종료 여부 확인
#define DLGQUITMSG 취소 하시겠습니까?
#define ERROR_GET_SYSTEM_DIRECTORY_FAILED GetSystemDirectory() 실패함.
#define ERROR_GET_WINDOWS_DIRECTORY_FAILED GetWindowsDirectory() 실패함.
#define ERROR_CREATE_TEMP_DIR 설치 제거 프로그램이 임시 폴더를 만들 수 없습니다: %s
#define ERROR_SETUP_REQUIREMENT 윈도우95 이상의 운영 체제가 필요합니다! 설치 제거 중...
#define MB_WARNING_STR 경고
#define ERROR_UNINSTALL_LOG_FOLDER 설치 제거 로그 폴더를 찾을 수 없습니다:%s
#define MB_MESSAGE_STR 메시지
#define DLG_REMOVE_FILE_TITLE 파일을 지우시겠습니까?
#define ERROR_GETVERSION GetVersionEx() 실패!
#define MB_ATTENTION_STR 주의
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS 제거 프로그램이 %s (%s)이 실행되는 것을 확인했습니다. 확인을 누르시면 %s를 종료하고 제거를 계속합니다. 작업 관리자에서 %s를 종료하거나 확인을 누르셔도 됩니다.
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS_FAILED 제거 프로그램이 종료되지 않습니다. %s (%s)가 계속 실행 중입니다. %s를 종료하려면 작업 관리자에서  종료 후 제거 프로그램을 계속하십시오.
#define MSG_DELETE_INSTALLATION_PATH 설치 폴더로 부터 제거된 파일이 없습니다:\n\n  %s\n\n이 디렉토리를 완전히 삭제하시겠습니까?
#define MSG_INSTALLATION_PATH_WITHIN_WINDIR 제거 프로그램이 $ProductNameInternal$가 윈도우즈 폴더에 설치된것을 확인하였습니다. 시스템에 필요한 자료를 삭제하지 않기 위해 설치 제거가 계속되지 않습니다.

#unfilter emptyLines
