#filter emptyLines

# This file is in the UTF-8 encoding

# Installer keys (don't translate strings in $$)
#define SETUP_TITLE Instalação do $ProductShortName$
#define SETUP_WELCOME Bem-vindo ao %s
#define SETUP_MESSAGE0 Você está iniciando a instalação do %s.
#define SETUP_MESSAGE1 É altamente recomendado que você saia de todos programas do Windows antes de executar o programa de instalação.
#define SETUP_MESSAGE1_UNIX É altamente recomendado que você saia de todos programas do %s antes de executar o programa de instalação.
#define SETUP_MESSAGE2 Clique em Cancelar para interromper a instalação e então saia de todos os programas. Clique em Avançar para continuar a instalação.
#define SETUP_MESSAGE3 Clique em Avançar para continuar a instalação do %s.

#define LICENSE_TITLE Acordo de licença do software
#define LICENSE_SUBTITLE Termos e condições para usar este software.
#define LICENSE_MESSAGE0 Por favor, leia o acordo de licença. Use a barra de rolagem para ver o restante do texto.
#define LICENSE_ACCEPT &Eu aceito os termos da licença
#define LICENSE_DECLINE Eu &NÃO aceito os termos da licença

#define SETUP_TYPE_TITLE Tipo da instalação
#define SETUP_TYPE_SUBTITLE Selecione as opções de instalação.
#define SETUP_TYPE_MESSAGE0 Selecione o tipo de instalação que você prefere, depois clique em Avançar.
#define SETUP_TYPE_EXISTING A pasta selecionada já contém uma instalação do Firefox. Para excluir %s completamente, pressione o botão 'Excluir pasta'. Suas configurações do Firefox não devem ser afetadas. Ou pressione 'Cancelar' para selecionar outra pasta.

# &Ampersand is used to select a shortcut key
#define TYPE_STANDARD &Padrão
#define TYPE_STANDARD_DESC O browser será instalado com as opções mais comuns.

#define TYPE_CUSTOM P&ersonalizada
#define TYPE_CUSTOM_DESC Você pode selecionar quais opções deseja instalar. Recomendado para usuários experientes.

#define SELECT_TITLE Selecione os componentes
#define SELECT_SUBTITLE Componentes adicionais que aperfeiçoam o $ProductShortName$.
#define SELECT_MESSAGE0 Selecione os componentes adicionais que deseja instalar, depois clique em Avançar.

#define LOCATION_TITLE Pasta de instalação
#define LOCATION_SUBTITLE Onde o $ProductShortName$ deverá ser instalado.
#define LOCATION_MESSAGE0 O $ProductShortName$ será instalado na pasta:

#define UPGRADE_TITLE Atualizar
#define UPGRADE_SUBTITLE Atualizar uma instalação existente do $ProductShortName$.
#define UPGRADE_CLEANUP Uma instalação anterior do $ProductNameInternal$ foi encontrada na pasta escolhida.

#define UPGRADE_CLEAN Executar uma instalação limpa
#define UPGRADE_CLEAN_MSG A Clean Install will COMPLETELY REMOVE the contents of the install folder! Any third party components you have installed will be lost. This is recommended as it may prevent incompatibilities. (XXXben)
#define UPGRADE_OVER Se você escolher não executar uma instalação nova, os componentes de terceiros não serão removidos, o que poderá causar um comportamento imprevisível.
#define UPGRADE_OVER_WINDIR Uma atualização segura do $ProductNameInternal$ não poderá ser efetuada porque a instalação anterior está localizada dentro da pasta do Windows. É recomendado que você escolha outra pasta para instalar o $ProductNameInternal$.

#define ADD_TITLE Instalação do $ProductShortName$ - Selecionar componentes adicionais
#define ADD_MESSAGE0 Selecione os componentes adicionais que deseja instalar.

#define WININT_TITLE Configurar atalhos
#define WININT_SUBTITLE Criar ícones do programa
#define WININT_MESSAGE0 Criar ícones para o $ProductShortName$:

#define WININT_DESKTOP Na área de trabalho
#define WININT_START Na pasta Programas do menu Iniciar
#define WININT_QUICKL Na barra de inicialização rápida

#define USE_AS_DEFAULT Tornar o %s o navegador padrão

#define WININT_PFOLDER_TITLE Instalação do $ProductShortName$ - Selecione a pasta do programa
#define WININT_PFOLDER_MESSAGE0 A instalação criará ícones na pasta listada abaixo.  Você pode fornecer um outro nome ou selecionar um da lista de pastas existentes.  Clique em Avançar para continuar.

#define ADDL_OPTIONS_TITLE Instalação do $ProductShortName$ - Opções adicionais
#define ADDL_OPTIONS_MSG1 Selecione a opção a seguir se você quiser salvar os arquivos da instalação em seu computador.  Isto permite que você execute a instalação outra vez sem precisar receber os arquivos de novo.  Os arquivos serão salvos na pasta abaixo.

#define ADV_SETTINGS_TITLE Instalação do $ProductShortName$ - Configurações avançadas
#define ADV_SETTINGS_MSG Se a sua conexão com a internet necessitar de um servidor proxy, forneça o nome de usuário e a porta do servidor. Deixe os campos em branco se a conexão não exigir um proxy.

#define START_TITLE Sumário
#define START_SUBTITLE Pronto para instalar o $ProductShortName$.
#define START_INSTALL Serão instalados estes componentes:
#define START_DOWNLOAD A instalação irá baixar e instalar estes componentes:
#define START_MESSAGE0 Clique em Avançar para continuar.

#define DL_TITLE Efetuando o download
#define DL_SUBTITLE Baixando os componentes necessários...
#define DL_BLURB A instalação está baixando os arquivos necessários para instalar o $ProductShortName$.
#define DL_FILENAME Baixando o arquivo:
#define DL_TIMELEFT Tempo restante:

#define INSTALL_TITLE Instalando
#define INSTALL_SUBTITLE Instalando o $ProductShortName$...
#define INSTALL_BLURB Instalando os arquivos do programa.
#define INSTALL_STATUSFILE Preparando arquivos:
#define INSTALL_STATUSCOMP Instalando agora:

#define COMPLETE_TITLE Instalação concluída
#define COMPLETE_MESSAGE0 O %s foi instalado com êxito.
#define COMPLETE_MESSAGE1 Clique em Concluir para finalizar a instalação.
#define COMPLETE_LAUNCH Iniciar o %s agora

#define DL2_TITLE Instalação do $ProductShortName$ - Download
#define DL2_MESSAGE0 A instalação está recebendo os arquivos necessários. Isto poderá levar algum tempo dependendo da velocidade de sua conexão com a internet.
#define DL2_RETRY Alguns arquivos tiveram falha de CRC deverão ser copiados novamente. Será efetuado o download apenas dos arquivos que apresentaram este problema.

#define CLOSE_CHECK O download do $ProductShortName$ foi efetuado com êxito. O $ProductNameInternal$ deverá ser encerrado para iniciar a instalação. Clique em OK para sair do $ProductNameInternal$ automaticamente e iniciar a instalação.
#define CLOSE_CHECK2 O $ProductNameInternal$ deverá ser encerrado para iniciar a instalação. Clique em OK para sair do $ProductNameInternal$ automaticamente e iniciar a instalação.
#define CLOSE_WAIT Encerrando o $ProductNameInternal$. Por favor, aguarde...

#define XPCOM_SHORT Cross-Platform COM
#define CELTX_SHORT $ProductShortName$
#define HELP_SHORT Ajuda do $ProductShortName$
#define UNINSTALL_SHORT Desinstalador do $CompanyName$
#define LANGPACK_TITLE Pacote de idioma

#define ADT_SHORT Ferramentas de desenvolvimento
#define ADT_LONG Document Inspector - uma ferramenta para web developers.

#define QFA_SHORT Quality Feedback Agent
#define QFA_LONG Comunique os travamentos do $ProductShortName$.

#define RPT_SHORT Website Reporter
#define RPT_LONG Comunique problemas de compatibilidade de sites com o $ProductShortName$.

#define CORE_PREPARING Preparando a instalação. Por favor, aguarde...
#define INST_UNINST Instalando o desinstalador. Por favor, aguarde...

#define MSG_UNFINISHED_DL Uma sessão anterior da instalação não terminou de fazer o download de todos os arquivos necessários.  Você gostaria de usar os arquivos já recebidos para evitar o download deles novamente?
#define MSG_UNFINISHED_INSTALL Uma sessão anterior da instalação não finalizou a instalação de todos os arquivos necessários.  Você gostaria de usar os arquivos já recebidos para evitar o download deles novamente?
#define MSG_CORRUPTED A instalação detectou que estes arquivos estão corrompidos:%sVocê precisará obter outra cópia da instalação do $ProductShortName$ para continuar.
#define MSG_CORRUPTED_AUTO A instalação detectou que pelo menos um arquivo está corrompido.  Você precisará obter outra cópia da instalação do $ProductShortName$ para continuar.
#define MSG_TOO_MANY_CRC Ocorreram muitas erros no recebimento.  A instalação será cancelada.  Os arquivos já recebidos não serão excluídos.  Na próxima vez que a instalação for executada, estes arquivos serão considerados durante o download.
#define MSG_TOO_MANY_NETWORK Ocorreram muitos erros de rede ao tentar receber %s.  Ocorrerá uma pausa na instalação. Clique em Continuar para retornar ao download dos arquivos.
#define MSG_VERIFYING Verificando a integridade dos arquivos. Por favor, aguarde...
#define MSG_UNDEFINED Erro não definido
#define MSG_OOM Sem memória!
#define MSG_STATUS_DL %s - %.2f KB/s (recebidos %u KB de %u KB)
#define MSG_COMPLETED %d%% concluído
#define MSG_REQUIRED (Obrigatório)
#define MSG_CANCELING Cancelando a instalação. Por favor, aguarde...
#define MSG_ERROR_UNCOMPRESS Erro ao descompactar o arquivo %s: %d
#define MSG_USAGE Usage: %s [options]\n	[options] can be any of the following combination:\n		-h: This help.\n		-a [path]: Alternate archive search path.\n		-app [app id]: ID of application which is launching the installer (shared installs)\n		-app_path [app]: Points to (full path) representative file of application (Shared installs)\n	*	-dd [path]: Suggested install destination directory. (Shared installs)\n	*	-greLocal: Forces GRE to be installed into the application dir.\n	*	-greShared: Forces GRE to be installed into a global, shared dir (normally)\n			c:\program files\common files\mozilla.org\GRE\n		-reg_path [path]: Where to make entries in the Windows registry. (Shared installs)\n		-f: Force install of GRE installer (Shared installs), though it'll work\n			for non GRE installers too.\n		-greForce: Force 'Component GRE' to be downloaded, run, and installed.  This\n			bypasses GRE's logic of determining when to install by running its\n			installer with a '-f' flag.\n		-n [filename]: Setup's parent process filename.\n	*	-ma: Run setup in Auto mode.\n	*	-ms: Run setup in Silent mode.\n		-ira: Ignore the [RunAppX] sections\n		-ispf: Ignore the [Program FolderX] sections that show\n			the Start Menu shortcut folder at the end of installation.\n	*	-showBanner: Show the banner image in the download and install progress dialogs\n	*	-hideBanner: Hide the banner image in the download and install progress dialogs\n	*	-cleanupOnUpgrade: Tells Setup to check to see if user is upgrading (installing on top\n		of previous version of product).  If user is upgrading:\n			* NORMAL mode: prompt user on how to proceed\n			* All other modes: assume user wants to cleanup.\n	*	-noCleanupOnUpgrade: Tells Setup to not check if user is upgrading (installing on top\n		of previous version of product).  This will disable the cleanup feature.\n\n	* means it will override config.ini
#define MSG_USE_FTP Usar &FTP para fazer o download
#define MSG_USE_HTTP Usar &HTTP para fazer o download
#define MSG_SAVE_LOCALLY &Salvar localmente os arquivos de instalação
#define MSG_DL_PAUSED A instalação encontrou um erro de rede e suspendeu o download.  Se você perdeu sua conexão de rede, por favor, clique em Continuar quando sua conexão for reestabelecida.
#define MSG_NOT_ADMIN A instalação detectou que você não possui os privilégios administrativos apropriados neste sistema.  É altamente recomendado que você não continue com a instalação do $ProductShortName$ ou o programa pode não funcionar corretamente. Deseja continuar mesmo assim?
#define MSG_NOT_ADMIN_AUTO A instalação detectou que você não possui os privilégios administrativos apropriados neste sistema. Não é possível continuar com a instalação do $ProductShortName$.

#define UNINST_RUNNING O $ProductNameInternal$ está sendo executado.  Por favor, feche o $ProductNameInternal$ antes de continuar.  Clique em OK para encerrar o $ProductNameInternal$ automaticamente e prosseguir com a desinstalação.
#define UNINST_SHUTDOWN Encerrando o $ProductNameInternal$.  Por favor, aguarde...

#define UNINST_FONT MS Sans Serif
#define UNINST_FONTSIZE 8
#define UNINST_CHARSET 0
# Here is a partial list CHAR_SETS
#  ANSI_CHARSET = 0
#  DEFAULT_CHARSET = 1
#  SYMBOL_CHARSET = 2
#  SHIFTJIS_CHARSET = 128
#  GB2312_CHARSET = 134
#  HANGEUL_CHARSET = 129
#  CHINESEBIG5_CHARSET = 136
#  OEM_CHARSET 255

#define UNINST_TITLE Desinstalação do $ProductName$
#define UNINST_MESSAGE0 Tem certeza que deseja remover totalmente o %s e todos os seus componentes?
#define BTN_UNINST &Desinstalar
#define BTN_CANCEL &Cancelar
#define BTN_MESSAGE1 A Desinstalação detectou que o seguinte arquivo compartilhado não está sendo usado por nenhum programa.  Se algum programa ainda precisar do arquivo e ele foi removido, o programa pode não funcionar mais.  Tem certeza de que deseja excluir este arquivo compatilhado?
#define BTN_MESSAGE2 Deixar este arquivo não afetará o seu sistema. Se você não tem certeza, é recomendado que o arquivo compartilhado não seja excluído.
#define BTN_FILENAME Name do arquivo:
#define BTN_NO &Não
#define BTN_NOTOALL Nã&o para todos
#define BTN_YES &Sim
#define BTN_YESTOALL Si&m para todos

#define ERROR_DLL_LOAD Não foi possível carregar %s
#define ERROR_STRING_LOAD Não foi possível carregar string resource ID %d
#define ERROR_STRING_NULL Null pointer encountered.
#define ERROR_GLOBALALLOC Memory allocation error.
#define ERROR_FAILED Falha em %s.
#define ERROR_DIALOG_CREATE Não foi possível criar a janela %s.
#define DLGQUITTITLE Confirmação
#define DLGQUITMSG Tem certeza que deseja concelar?
#define ERROR_GET_SYSTEM_DIRECTORY_FAILED Falha em GetSystemDirectory().
#define ERROR_GET_WINDOWS_DIRECTORY_FAILED Falha em GetWindowsDirectory().
#define ERROR_CREATE_TEMP_DIR A desinstalação não conseguiu criar a pasta TEMP: %s
#define ERROR_SETUP_REQUIREMENT É necessário o Windows95 ou posterior!  Saindo da desinstalação...
#define MB_WARNING_STR Aviso
#define ERROR_UNINSTALL_LOG_FOLDER Log de desinstalação não encontrado:%s
#define MB_MESSAGE_STR Mensagem
#define DLG_REMOVE_FILE_TITLE Excluir arquivo?
#define ERROR_GETVERSION Falha em GetVersionEx()!
#define MB_ATTENTION_STR Atenção
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS A desinstalação detectou que %s (%s) ainda está em execução.  Clique em OK para sair do %s e prosseguir com a desinstalação. Alternativamente, use o gerenciador de tarefas do Windows para encerrar o %s.  Depois clique em OK para continuar a desinstalação.
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS_FAILED A desinstalação será encerrada.  A desinstalação não pôde prosseguir porque %s (%s) ainda está em execução. Tente encerrar o %s através do gerenciador de tarefas do Windows. E então execute a desinstalação de novo.
#define MSG_DELETE_INSTALLATION_PATH Nem todos os arquivos foram desinstalados da pasta de instalação:\n\n  %s\n\nTem certeza que deseja excluir completamente a pasta?
#define MSG_INSTALLATION_PATH_WITHIN_WINDIR A desinstalação detectou que o caminho de instalação do $ProductNameInternal$ inclui uma pasta dentro da pasta do Windows.  A desinstalação não tentará excluir a desinstalação devido a uma potencial exclusão de arquivos críticos do sistema.

#unfilter emptyLines
