#filter emptyLines

#This file is in the UTF-8 encoding

#Installer keys (don't translate strings in $$)
#define SETUP_TITLE Installazione di $ProductShortName$
#define SETUP_WELCOME Benvenuti in %s
#define SETUP_MESSAGE0 Si sta per installare %s.
#define SETUP_MESSAGE1 Si raccomanda la chiusura di ogni programma in esecuzione in Windows prima di avviare questa installazione.
#define SETUP_MESSAGE1_UNIX Si raccomanda di chiudere tutte le istanze di %s prima di avviare questa installazione.
#define SETUP_MESSAGE2 Selezionare Annulla per uscire dal programma di installazione e chiudere i programmi in esecuzione.  Selezionare Avanti per continuare l'installazione.
#define SETUP_MESSAGE3 Selezionare Avanti per installare %s.

#define LICENSE_TITLE Contratto di licenza
#define LICENSE_SUBTITLE Termini e condizioni per l'utilizzo di questo software.
#define LICENSE_MESSAGE0 Si prega di leggere il contratto di licenza.  Utilizzare la barra di scorrimento per visualizzare il resto del contratto.
#define LICENSE_ACCEPT Accetto i termini del Contratto di licenza
#define LICENSE_DECLINE NON accetto i termini del Contratto di licenza

#define SETUP_TYPE_TITLE Tipo di installazione
#define SETUP_TYPE_SUBTITLE Scelta delle opzioni di installazione.
#define SETUP_TYPE_MESSAGE0 Scegliere il tipo di installazione che si preferisce, quindi selezionare Avanti.
#define SETUP_TYPE_EXISTING La cartella selezionata contiene già un'installazione di Firefox. Per eliminare completamente %s, selezionare il pulsante 'Elimina cartella'. Le impostazioni di Firefox non verranno rimosse. In alternativa selezionare il pulsante 'Annulla' e scegliere un'altra cartella di destinazione.

# &Ampersand is used to select a shortcut key
#define TYPE_STANDARD &Standard
#define TYPE_STANDARD_DESC Verrà installato il browser con le opzioni più comuni.

#define TYPE_CUSTOM &Personalizzata
#define TYPE_CUSTOM_DESC Si potrà scegliere quali componenti installare. Per utenti esperti.

#define SELECT_TITLE Selezionare i componenti
#define SELECT_SUBTITLE Componenti aggiuntivi per estendere $ProductShortName$.
#define SELECT_MESSAGE0 Scegliere i componenti aggiuntivi da installare, quindi selezionare Avanti.

#define LOCATION_TITLE Cartella di installazione
#define LOCATION_SUBTITLE Dove verrà installato $ProductShortName$.
#define LOCATION_MESSAGE0 $ProductShortName$ verrà installato nella seguente cartella:

#define UPGRADE_TITLE Aggiornamento
#define UPGRADE_SUBTITLE Verrà aggiornata una versione precedente di $ProductShortName$.
#define UPGRADE_CLEANUP È stata trovata una precedente installazione di $ProductNameInternal$ nella cartella scelta.

#define UPGRADE_CLEAN Esegui installazione pulita
#define UPGRADE_CLEAN_MSG L'installazione pulita RIMUOVERÀ COMPLETAMENTE i contenuti della cartella di installazione! Qualunque componente di terze parti presente in questa cartella verrà rimosso. Si raccomanda per evitare incompatibilità.
#define UPGRADE_OVER Se non si seleziona l'aggiornamento sicuro i componenti esterni non verranno rimossi e potranno causare malfunzionamenti nel programma. 
#define UPGRADE_OVER_WINDIR L'aggiornamento sicuro di $ProductNameInternal$ non può essere eseguito perché si è selezionata la cartella di sistema di Windows. Si raccomanda di scegliere un'altra cartella dove installare $ProductNameInternal$.

#define ADD_TITLE Installazione di $ProductShortName$ - Componenti aggiuntivi
#define ADD_MESSAGE0 Scegliere i componenti aggiuntivi da installare.

#define WININT_TITLE Creazione icone
#define WININT_SUBTITLE Creazione delle icone di programma
#define WININT_MESSAGE0 Crea icone per $ProductShortName$:

#define WININT_DESKTOP Sul Desktop
#define WININT_START Nella cartella Programmi del menu Start
#define WININT_QUICKL Nella barra di avvio rapido

#define USE_AS_DEFAULT Utilizza %s come browser predefinito.

#define WININT_PFOLDER_TITLE Installazione di $ProductShortName$ - Scegliere il gruppo di programmi
#define WININT_PFOLDER_MESSAGE0 Il programma di installazione inserirà le icone di programma nel gruppo di programmi indicato di seguito.  È possibile indicare un nome per il gruppo o sceglierne uno esistente. Selezionare Avanti per continuare.

#define ADDL_OPTIONS_TITLE Installazione di $ProductShortName$ - Opzioni aggiuntive
#define ADDL_OPTIONS_MSG1 Selezionare l'opzione seguente se si desidera salvare i file scaricati sul computer. Si potrà così riavviare l'installazione senza dover scaricare nuovamente i pacchetti.  I file verranno salvati nella posizione seguente:

#define ADV_SETTINGS_TITLE Installazione di $ProductShortName$ - Impostazioni avanzate
#define ADV_SETTINGS_MSG Se la connessione richiede un proxy inserire il nome del server e la porta. In caso contrario lasciare i campi vuoti.

#define START_TITLE Riepilogo
#define START_SUBTITLE $ProductShortName$ è pronto per essere installato.
#define START_INSTALL Il programma di installazione copierà i seguenti componenti sul sistema:
#define START_DOWNLOAD Il programma di installazione scaricherà ed installerà i seguenti componenti:
#define START_MESSAGE0 Selezionare Avanti per continuare.

#define DL_TITLE Download in corso
#define DL_SUBTITLE Download dei componenti richiesti...
#define DL_BLURB Il programma di installazione sta scaricando i file necessari all'installazione di $ProductShortName$.
#define DL_FILENAME Download di:
#define DL_TIMELEFT Tempo rimanente:

#define INSTALL_TITLE Installazione
#define INSTALL_SUBTITLE Installazione in corso di $ProductShortName$...
#define INSTALL_BLURB Installazione dei file dell'applicazione.
#define INSTALL_STATUSFILE Preparazione file:
#define INSTALL_STATUSCOMP Installazione di:

#define COMPLETE_TITLE Installazione completa
#define COMPLETE_MESSAGE0 %s è stato installato.
#define COMPLETE_MESSAGE1 Selezionare Fine per concludere l'installazione.
#define COMPLETE_LAUNCH Avviare %s adesso.

#define DL2_TITLE Installazione di $ProductShortName$ - Download
#define DL2_MESSAGE0 È in corso il download dei file richiesti.  L'operazione ha una durata dipendente dalla velocità di connessione.
#define DL2_RETRY Alcuni file non sono stati scaricati correttamente. Nuovo tentativo.... Verranno scaricati solo i file non corretti.

#define CLOSE_CHECK Il download di $ProductShortName$ è completo. $ProductNameInternal$ deve essere chiuso per procedere con l'installazione. Selezionare OK per chiudere $ProductNameInternal$ e procedere con l'installazione.
#define CLOSE_CHECK2 $ProductNameInternal$ deve essere chiuso per poter procedere con l'installazione. Selezionare OK per chiudere $ProductNameInternal$ e procedere con l'installazione.
#define CLOSE_WAIT Chiusura di $ProductNameInternal$.  Attendere...

#define XPCOM_SHORT COM multipiattaforma
#define CELTX_SHORT $ProductShortName$
#define HELP_SHORT Guida di $ProductShortName$
#define UNINSTALL_SHORT $CompanyName$ Uninstaller
#define LANGPACK_TITLE Pacchetto lingua

#define ADT_SHORT Strumenti di sviluppo
#define ADT_LONG Analisi DOM - uno strumento per gli sviluppatori web.

#define QFA_SHORT Quality Feedback Agent
#define QFA_LONG per inviare informazioni sui crash di $ProductShortName$

#define RPT_SHORT Website Reporter
#define RPT_LONG per inviare problemi di compatibilità di $ProductShortName$ con i siti web

#define CORE_PREPARING Preparazione all'installazione, attendere...
#define INST_UNINST Configurazione per la disinstallazione, attendere...

#define MSG_UNFINISHED_DL A Una precedente sessione del programma di installazione non ha terminato di scaricare i file necessari.  Si desidera utilizzare i file già scaricati senza doverli scaricare nuovamente?
#define MSG_UNFINISHED_INSTALL Una precedente sessione del programma di installazione non ha terminato di installare i file necessari.  Si desidera utilizzare i file già scaricati senza doverli scaricare nuovamente?
#define MSG_CORRUPTED Il programma di installazione ha rilevato che i seguenti archivi di installazione sono corrotti:%sÈ necessario ottenere un'altra copia del programma di installazione di $ProductShortName$ per procedere.
#define MSG_CORRUPTED_AUTO Il programma di installazione ha rilevato che almeno uno degli archivi di installazione è corrotto.  È necessario ottenere un'altra copia del programma di installazione di $ProductShortName$ per procedere.
#define MSG_TOO_MANY_CRC Si sono verificati troppi errori nei download.  Il programma di installazione verrà chiuso.  Tutti i file già scaricati verranno mantenuti.  Al prossimo avvio del programma di installazione questi file verranno recuperati.
#define MSG_TOO_MANY_NETWORK Si sono verificate troppe interruzioni durante lo scaricamento di %s.  Si raccomanda di riprovare in un altro momento.  Tutti i file già scaricati verranno mantenuti.  Al prossimo avvio del programma di installazione questi file verranno recuperati.
#define MSG_VERIFYING Verifica dell'integrità degli archivi, attendere...
#define MSG_UNDEFINED Errore non definito
#define MSG_OOM Fuori memoria!
#define MSG_STATUS_DL %s a %.2f KB/sec (%u kB di %u kB scaricati)
#define MSG_COMPLETED %d%% completato
#define MSG_REQUIRED (richiesto)
#define MSG_CANCELING Annullamento dell'installazione, attendere...
#define MSG_ERROR_UNCOMPRESS Errore nella decompressione del file %s: %d
#define MSG_USAGE Usage: %s [options]\n	[options] can be any of the following combination:\n		-h: This help.\n		-a [path]: Alternate archive search path.\n		-app [app id]: ID of application which is launching the installer (shared installs)\n		-app_path [app]: Points to (full path) representative file of application (Shared installs)\n	*	-dd [path]: Suggested install destination directory. (Shared installs)\n	*	-greLocal: Forces GRE to be installed into the application dir.\n	*	-greShared: Forces GRE to be installed into a global, shared dir (normally)\n			c:\program files\common files\mozilla.org\GRE\n		-reg_path [path]: Where to make entries in the Windows registry. (Shared installs)\n		-f: Force install of GRE installer (Shared installs), though it'll work\n			for non GRE installers too.\n		-greForce: Force 'Component GRE' to be downloaded, run, and installed.  This\n			bypasses GRE's logic of determining when to install by running its\n			installer with a '-f' flag.\n		-n [filename]: Setup's parent process filename.\n	*	-ma: Run setup in Auto mode.\n	*	-ms: Run setup in Silent mode.\n		-ira: Ignore the [RunAppX] sections\n		-ispf: Ignore the [Program FolderX] sections that show\n			the Start Menu shortcut folder at the end of installation.\n	*	-showBanner: Show the banner image in the download and install progress dialogs\n	*	-hideBanner: Hide the banner image in the download and install progress dialogs\n	*	-cleanupOnUpgrade: Tells Setup to check to see if user is upgrading (installing on top\n		of previous version of product).  If user is upgrading:\n			* NORMAL mode: prompt user on how to proceed\n			* All other modes: assume user wants to cleanup.\n	*	-noCleanupOnUpgrade: Tells Setup to not check if user is upgrading (installing on top\n		of previous version of product).  This will disable the cleanup feature.\n\n	* means it will override config.ini
#define MSG_USE_FTP Usa &FTP per scaricare i file
#define MSG_USE_HTTP Usa &HTTP per scaricare i file
#define MSG_SAVE_LOCALLY &Salva i file di installazione sul computer
#define MSG_DL_PAUSED Il download è stato interrotto per un problema di rete.  Se è solamente caduta la connessione, selezionare Riprendi dopo essersi riconnessi.
#define MSG_NOT_ADMIN Il programma di installazione ha rilevato che non si dispone dei permessi di Amministrazione.  È fortemente sconsigliato continuare, altrimenti $ProductShortName$ potrebbe non funzionare correttamente. Si desidera comunque continuare?
#define MSG_NOT_ADMIN_AUTO Il programma di installazione ha rilevato che non si dispone dei permessi di Amministrazione.  Non è possibile continuare l'installazione di $ProductShortName$.

#define UNINST_RUNNING Si è rilevato che $ProductNameInternal$ è al momento avviato. Chiuderlo prima di continuare.  Selezionare OK per chiudere automaticamente $ProductNameInternal$ e procedere con la disinstallazione.
#define UNINST_SHUTDOWN Chiusura di $ProductNameInternal$ in corso.  Attendere...

#define UNINST_FONT MS Sans Serif
#define UNINST_FONTSIZE 8
#define UNINST_CHARSET 0
# Here is a partial list CHAR_SETS
#  ANSI_CHARSET = 0
#  DEFAULT_CHARSET = 1
#  SYMBOL_CHARSET = 2
#  SHIFTJIS_CHARSET = 128
#  GB2312_CHARSET = 134
#  HANGEUL_CHARSET = 129
#  CHINESEBIG5_CHARSET = 136
#  OEM_CHARSET 255

#define UNINST_TITLE Disinstallazione di $ProductName$
#define UNINST_MESSAGE0 Si è certi di voler disinstallare %s e tutti i suoi componenti?
#define BTN_UNINST &Disinstalla
#define BTN_CANCEL &Annulla
#define BTN_MESSAGE1 Il programma di disinstallazione ha rilevato che il seguente file non è più utilizzato dal sistema.  Un programma che necessiti di questo file potrebbe smettere di funzionare nel caso il file venga rimosso.  Si è certi di voler rimuovere il file condiviso?
#define BTN_MESSAGE2 Lasciare il file sul sistema non creerà problemi.  Se non si è sicuri si raccomanda di non rimuovere il file.
#define BTN_FILENAME Nome file:
#define BTN_NO &No
#define BTN_NOTOALL N&o a tutti
#define BTN_YES &Sì
#define BTN_YESTOALL Sì a &tutti

#define ERROR_DLL_LOAD Impossibile caricare %s
#define ERROR_STRING_LOAD Impossibile caricare la risorsa per la stringa ID %d
#define ERROR_STRING_NULL Incontrato un puntatore nullo.
#define ERROR_GLOBALALLOC Errore allocazione memoria.
#define ERROR_FAILED %s fallito.
#define ERROR_DIALOG_CREATE Impossibile creare la finestra %s.
#define DLGQUITTITLE Richiesta
#define DLGQUITMSG Si è sicuri di voler annulare?
#define ERROR_GET_SYSTEM_DIRECTORY_FAILED GetSystemDirectory() fallita.
#define ERROR_GET_WINDOWS_DIRECTORY_FAILED GetWindowsDirectory() fallita.
#define ERROR_CREATE_TEMP_DIR Il programma di disinstallazione non riesce a creare la directory temporanea: %s
#define ERROR_SETUP_REQUIREMENT Windows95 o superiore è richiesto!  Uscita...
#define MB_WARNING_STR Attenzione
#define ERROR_UNINSTALL_LOG_FOLDER Cartella di registro di disinstallazione non trovata: %s
#define MB_MESSAGE_STR Messaggio
#define DLG_REMOVE_FILE_TITLE Rimuovere file?
#define ERROR_GETVERSION GetVersionEx() fallito!
#define MB_ATTENTION_STR Attenzione
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS Il programma di disinstallazione ha rilevato che %s (%s) è ancora in esecuzione.  Selezionare OK %s per chiudere il programma e continuare con la disinstallazione. In alternativa utilizzare il Task Manager di Windows per chiudere %s e quindi selezionare OK.
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS_FAILED Il programma di disistallazione verrà chiuso.  Non è possibile continuare poiché %s (%s) è ancora in esecuzione. Tentare la chiusura manuale di %s utilizzando il Task Manager di Windows e quindi avviare nuovamente il programma di disinstallazione.
#define MSG_DELETE_INSTALLATION_PATH Non tutti i file sono stati rimossi dalla directory di installazione:\n\n  %s\n\nSi desidera eliminare completamente la directory?
#define MSG_INSTALLATION_PATH_WITHIN_WINDIR Il programma di disinstallazione ha rilevato che $ProductNameInternal$ è installato dentro la cartella di Windows.  Non verrà eseguita la rimozione per evitare potenziali eliminazioni di file di sistema.

#unfilter emptyLines