#filter emptyLines

# This file is in the UTF-8 encoding

# Installer keys (don't translate strings in $$)
#define SETUP_TITLE Εγκατάσταση του $ProductShortName$
#define SETUP_WELCOME  %s
#define SETUP_MESSAGE0 Είστε έτοιμοι να εγκαταστήσετε τον %s.
#define SETUP_MESSAGE1 Είναι καλύτερο να κλείσετε όλα τα προγράμματα που εκτελούνται πριν να προχωρήσετε στην εγκατάσταση.
#define SETUP_MESSAGE1_UNIX Είναι καλύτερο να κλείσετε όλες τις διεργασίες του %s πριν να προχωρήσετε στην εγκατάσταση.
#define SETUP_MESSAGE2 Πατήστε Άκυρο για να σταματήσετε την εγκατάσταση και να κλείσετε τα προγράμματα που εκτελούνται. Πατήστε Επόμενο για να συνεχίσετε με την εγκατάσταση.
#define SETUP_MESSAGE3 Πατήστε Επόμενο για να συνεχίσετε με την εγκατάσταση του %s.

#define LICENSE_TITLE Άδεια χρήσης λογισμικού
#define LICENSE_SUBTITLE Όροι και συνθήκες χρήσης του λογισμικού.
#define LICENSE_MESSAGE0 Παρακαλώ διαβάστε την ακόλουθη άδεια χρήσης. Χρησιμοποιήστε την μπάρα κύλισης για να διαβάσετε παρακάτω.
#define LICENSE_ACCEPT Αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης
#define LICENSE_DECLINE ΔΕΝ αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης

#define SETUP_TYPE_TITLE Τύπος εγκατάστασης
#define SETUP_TYPE_SUBTITLE Επιλογές εγκατάστασης.
#define SETUP_TYPE_MESSAGE0 Επιλέξτε τον τύπο της εγκατάστασης που επιθυμείτε, και πατήστε Επόμενο.
#define SETUP_TYPE_EXISTING Ο επιλεγμένος κατάλογος περιέχει ήδη μια εγκατάσταση του Firefox. Για να διαγράψετε τον %s ολοκληρωτικά, πατήστε το κουμπί 'Διαγραφή καταλόγου'. Οι ρυθμίσεις του Firefox δεν θα επηρεαστούν. Ή, πατήστε Ακύρωση και επιλέξτε ένα διαφορετικό κατάλογο προορισμού.

# &Ampersand is used to select a shortcut key
#define TYPE_STANDARD &Κανονική
#define TYPE_STANDARD_DESC Η εφαρμογή θα εγκατασταθεί με τις πιο κοινές επιλογές.

#define TYPE_CUSTOM &Προσαρμοσμένη
#define TYPE_CUSTOM_DESC Μπορείτε να επιλέξετε μεμονωμένα στοιχεία για εγκατάσταση. Για προχωρημένους χρήστες.

#define SELECT_TITLE Επιλογή στοιχείων
#define SELECT_SUBTITLE Πρόσθετα στοιχεία που εμπλουτίζουν τον $ProductShortName$.
#define SELECT_MESSAGE0 Επιλέξτε τα πρόσθετα στοιχεία που θέλετε να εγκατασταθούν, και πατήστε Επόμενο.

#define LOCATION_TITLE Φάκελος εγκατάστασης
#define LOCATION_SUBTITLE Εκεί που θα εγκατασταθεί ο  $ProductShortName$.
#define LOCATION_MESSAGE0 Ο $ProductShortName$ θα εγκατασταθεί στον ακόλουθο φάκελο:

#define UPGRADE_TITLE Αναβάθμιση
#define UPGRADE_SUBTITLE Αναβαθμίζει μια υπάρχουσα εγκατάσταση του $ProductShortName$.
#define UPGRADE_CLEANUP Βρέθηκε μια προηγούμενη εγκατάσταση του $ProductNameInternal$ στον επιλεγμένο φάκελο.

#define UPGRADE_CLEAN Καθαρή εγκατάσταση
#define UPGRADE_CLEAN_MSG Μια καθαρή εγκατάσταση θα ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΤΙΚΑ τα περιεχόμενα του φακέλου εγκατάστασης! Πρόσθετα στοιχεία θα διαγραφούν. Αυτό συμβαίνει για να αποφευχθούν ασυμβατότητες.
#define UPGRADE_OVER Αν επιλέξετε να μην κάνετε καθαρή εγκατάσταση, δεν θα απομακρυνθούν τα πρόσθετα στοιχεία τρίτων, και έτσι υπάρχει η πιθανότητα απρόβλεπτης συμπεριφοράς της εφαρμογής.
#define UPGRADE_OVER_WINDIR Δεν είναι δυνατή η ασφαλής αναβάθμιση του $ProductNameInternal$ επειδή το πρόγραμμα έχει εγκατασταθεί μέσα σε φάκελο των Windows. Εγκαταστήστε τον $ProductNameInternal$ σε άλλο φάκελο.

#define ADD_TITLE $ProductShortName$ Εγκατάσταση - Επιλογή πρόσθετων στοιχείων
#define ADD_MESSAGE0 Επιλέξτε ή αποεπιλέξτε τα πρόσθετα στοιχεία που θέλετε να εγκαταστήσετε.

#define WININT_TITLE Ορισμός συντομεύσεων
#define WININT_SUBTITLE Δημιουργεί εικονίδια προγράμματος
#define WININT_MESSAGE0  Δημιουργία εικονιδίων για τον $ProductShortName$:

#define WININT_DESKTOP Στην επιφάνεια εργασίας μου
#define WININT_START Στο φάκελο Προγραμμάτων του μενού εκκίνησης
#define WININT_QUICKL Στην μπάρα γρήγορης εκκίνησης

#define USE_AS_DEFAULT Χρήση %s ως τον προεπιλεγμένο περιηγητή.

#define WININT_PFOLDER_TITLE Εγκατάσταση $ProductShortName$ - Επιλογή φακέλου προγράμματος
#define WININT_PFOLDER_MESSAGE0 Η εγκατάσταση θα προσθέσει εικονίδια προγράμματος στον παρακάτω φάκελο προγραμμάτων.  Μπορείτε να πληκτρολογήσετε ένα νέο όνομα φακέλου, ή να επιλέξετε ένα από τη λίστα με τους υπάρχοντες φακέλους.

#define ADDL_OPTIONS_TITLE Εγκατάσταση $ProductShortName$ - Πρόσθετες επιλογές
#define ADDL_OPTIONS_MSG1 Επιλέξτε την παρακάτω επιλογή αν θέλετε να αποθηκευτούν τα ληφθέντα αρχεία εγκατάστασης στον υπολογιστή σας. Αυτό σας επιτρέπει να ξανατρέξετε την εγκατάσταση χωρίς να ξαναγίνει λήψη αυτών των αρχείων. Τα αρχεία της εγκατάστασης θα αποθηκευτούν στην παρακάτω διαδρομή.

#define ADV_SETTINGS_TITLE Εγκατάσταση $ProductShortName$ - Προχωρημένες ρυθμίσεις
#define ADV_SETTINGS_MSG Αν η σύνδεση σας στο διαδίκτυο απαιτεί ένα διαμεσολαβητή δικτύου, εισάγετε το όνομα και τις πληροφορίες θύρας.  Αν δεν απαιτείται διαμεσολαβητής δικτύου αγήστε τα πεδία κενά.

#define START_TITLE Περίληψη
#define START_SUBTITLE Όλα έτοιμα για την εγκατάσταση του $ProductShortName$.
#define START_INSTALL Η εγκατάσταση θα εγκαταστήσει τα ακόλουθα στοιχεία:
#define START_DOWNLOAD Η εγκατάσταση θα λάβει και θα εγκαταστήσει τα ακόλουθα στοιχεία:
#define START_MESSAGE0 Πατήστε Επόμενο για συνέχεια.

#define DL_TITLE Λήψη
#define DL_SUBTITLE Λήψη απαιτούμενων στοιχείων...
#define DL_BLURB Η εγκατάσταση λαμβάνει τα απαιτούμενα αρχεία για την εγκατάσταση του $ProductShortName$.
#define DL_FILENAME Τώρα γίνεται λήψη:
#define DL_TIMELEFT Χρόνος που απομένει:

#define INSTALL_TITLE Γίνεται εγκατάσταση
#define INSTALL_SUBTITLE Γίνεται εγκατάσταση του $ProductShortName$...
#define INSTALL_BLURB Εγκαθίστανται αρχεία προγράμματος.
#define INSTALL_STATUSFILE Προετοιμασία αρχείου:
#define INSTALL_STATUSCOMP Τώρα γίνεται εγκατάσταση:

#define COMPLETE_TITLE Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε
#define COMPLETE_MESSAGE0 Ο %s εγκαταστάθηκε με επιτυχία.
#define COMPLETE_MESSAGE1 Πατήστε τέλος για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
#define COMPLETE_LAUNCH Εκκίνηση %s τώρα.                                                                              	             

#define DL2_TITLE Εγκατάσταση $ProductShortName$ - Λήψη αρχείων
#define DL2_MESSAGE0 Η εγκατάσταση λαμβάνει τώρα τα απαιτούμενα αρχεία.  Αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο ανάλογα με την ταχύτητα της σύνδεσης σας.
#define DL2_RETRY Μερικά αρχεία απέτυχαν στον έλεγχο CRC και ξαναγίνεται λήψη τους.  Μόνο τα αρχεία που απέτυχαν θα ληφθούν ξανά.

#define CLOSE_CHECK Η λήψη του $ProductShortName$ ήταν επιτυχής. Ο $ProductNameInternal$ τώρα πρέπει να κλείσει για να συνεχιστεί η εγκατάσταση. Πατήστε OK για να βγείτε από τον $ProductNameInternal$ και να ξεκινήσει η εγκατάσταση.
#define CLOSE_CHECK2 Ο $ProductNameInternal$ τώρα πρέπει να κλείσει για να συνεχιστεί η εγκατάσταση. Πατήστε OK για να βγείτε από τον $ProductNameInternal$ και να ξεκινήσει η εγκατάσταση.
#define CLOSE_WAIT Τερματισμός του $ProductNameInternal$.  Παρακαλώ περιμένετε...

#define XPCOM_SHORT Cross-Platform COM
#define BROWSER_SHORT $ProductShortName$ Browser
#define HELP_SHORT $ProductShortName$ Help
#define UNINSTALL_SHORT $CompanyName$ Uninstaller
#define LANGPACK_TITLE Language Pack

#define ADT_SHORT Developer Tools
#define ADT_LONG The Document Inspector - ένα εργαλείο για προγραμματισμό  web .

#define QFA_SHORT Quality Feedback Agent
#define QFA_LONG για να αναφέρετε πληροφορίες κολλημάτων του $ProductShortName$

#define RPT_SHORT Αναφορά ιστοσελίδων
#define RPT_LONG για αναφορά προβληματικών ιστοσελίδων με τον $ProductShortName$

#define CORE_PREPARING Προετοιμασία εγκατάστασης, παρακαλώ περιμένετε...
#define INST_UNINST Εγκατάσταση του uninstaller, παρακαλώ περιμένετε...

#define MSG_UNFINISHED_DL Μια προηγούμενη συνεδρία της εγκατάστασης δεν ολοκλήρωσε τη λήψη όλων των απαιτούμενων αρχείων.  Θέλετε να χρησιμοποιηθούν τα αρχεία που λήφθηκαν προηγουμένως, ώστε να μην κάνετε λήψη όλων των αρχείων ξανά;
#define MSG_UNFINISHED_INSTALL Μια προηγούμενη συνεδρία της εγκατάστασης δεν ολοκλήρωσε την εγκατάσταση όλων των απαιτούμενων αρχείων. Θέλετε να χρησιμοποιηθούν τα αρχεία που λήφθηκαν προηγουμένως, ώστε να μην κάνετε λήψη όλων των αρχείων ξανά;
#define MSG_CORRUPTED Η εγκατάσταση εντόπισε ότι τα ακόλουθα αρχεία είναι κατεστραμμένα:%s Θα χρειαστεί να κάνετε λήψη ενός άλλου αντιγράφου της εγκατάστασης του $ProductShortName$ ώστε να προχωρήσετε με την εγκατάσταση.
#define MSG_CORRUPTED_AUTO Η εγκατάσταση εντόπισε ότι τουλάχιστον ένα αρχείο είναι κατεστραμμένο. Θα χρειαστεί να  κάνετε λήψη ενός άλλου αντιγράφου της εγκατάστασης του $ProductShortName$ ώστε να προχωρήσετε με την εγκατάσταση.
#define MSG_TOO_MANY_CRC Πάρα πολλά σφάλματα λήψης αρχείων.  Η εγκατάσταση θα ακυρωθεί. Όποια αρχεία ελήφθησαν δεν θα διαγραφούν.  την επόμενη φορά που θα εκτελεσθεί η εγκατάσταση, αυτά τα αρχεία θα χρησιμοποιηθούν ξανά.
#define MSG_TOO_MANY_NETWORK Πάρα πολλά σφάλματα δικτύου %s.  Η εγκατάσταση θα σταματήσει.  Πατήστε συνέχεια για να ξαναπροσπαθήσετε να κάνετε λήψη των αρχείων.
#define MSG_VERIFYING Επιβεβαίωση ακεραιότητας αρχείων, παρακαλώ περιμένετε...
#define MSG_UNDEFINED Απροσδιόριστο σφάλμα
#define MSG_OOM Ανεπάρκεια μνήμης!
#define MSG_STATUS_DL %s σε %.2f KB/sec (%u KB από %u KB ελήφθησαν)
#define MSG_COMPLETED %d%% ολοκληρώθηκαν
#define MSG_REQUIRED (Απαιτούνται)
#define MSG_CANCELING Ακύρωση εγκατάστασης, παρακαλώ περιμένετε...
#define MSG_ERROR_UNCOMPRESS Σφάλμα αποσυμπίεσης αρχείου %s: %d
#define MSG_USAGE Usage: %s [options]\n	[options] can be any of the following combination:\n		-h: This help.\n		-a [path]: Alternate archive search path.\n		-app [app id]: ID of application which is launching the installer (shared installs)\n		-app_path [app]: Points to (full path) representative file of application (Shared installs)\n	*	-dd [path]: Suggested install destination directory. (Shared installs)\n	*	-greLocal: Forces GRE to be installed into the application dir.\n	*	-greShared: Forces GRE to be installed into a global, shared dir (normally)\n			c:\program files\common files\mozilla.org\GRE\n		-reg_path [path]: Where to make entries in the Windows registry. (Shared installs)\n		-f: Force install of GRE installer (Shared installs), though it'll work\n			for non GRE installers too.\n		-greForce: Force 'Component GRE' to be downloaded, run, and installed.  This\n			bypasses GRE's logic of determining when to install by running its\n			installer with a '-f' flag.\n		-n [filename]: Setup's parent process filename.\n	*	-ma: Run setup in Auto mode.\n	*	-ms: Run setup in Silent mode.\n		-ira: Ignore the [RunAppX] sections\n		-ispf: Ignore the [Program FolderX] sections that show\n			the Start Menu shortcut folder at the end of installation.\n	*	-showBanner: Show the banner image in the download and install progress dialogs\n	*	-hideBanner: Hide the banner image in the download and install progress dialogs\n	*	-cleanupOnUpgrade: Tells Setup to check to see if user is upgrading (installing on top\n		of previous version of product).  If user is upgrading:\n			* NORMAL mode: prompt user on how to proceed\n			* All other modes: assume user wants to cleanup.\n	*	-noCleanupOnUpgrade: Tells Setup to not check if user is upgrading (installing on top\n		of previous version of product).  This will disable the cleanup feature.\n\n	* means it will override config.ini
#define MSG_USE_FTP Χρήση &FTP για τη λήψη αρχείων
#define MSG_USE_HTTP Χρήση &HTTP για τη λήψη αρχείων
#define MSG_SAVE_LOCALLY &Αποθήκευση αρχείων εγκατάστασης τοπικά
#define MSG_DL_PAUSED Η εγκατάσταση αντιμετώπισε προβλήματα δικτύου και η λήψη αρχείων διακόπηκε.  Αν είχε διακοπεί η σύνδεση σας ατο δίκτυο, πατήστε το κουμπί Συνέχεια μόλις επανασυνδεθείτε.
#define MSG_NOT_ADMIN Η εγκατάσταση εντόπισε ότι δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα διαχειριστή στο σύστημα.  Δεν πρέπει να συνεχίσετε με την εγκατάσταση του $ProductShortName$, αλλιώς μπορεί να μη λειτουργεί σωστά.  Θέλετε να συνεχίσετε;
#define MSG_NOT_ADMIN_AUTO Ηεγκατάσταση εντόπισε ότι δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα διαχειριστή στο σύστημα. Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της εγκατάστασης του $ProductShortName$.

#define UNINST_RUNNING Ο $ProductNameInternal$ εκτελείται ακόμα.  Παρακαλώ κλείστε τον $ProductNameInternal$ πριν να συνεχίσετε.  Πατήστε ΟΚ για να κλείσει αυτόματα ο$ProductNameInternal$ και να συνεχιστεί η εγκατάσταση.
#define UNINST_SHUTDOWN Κλείσιμο $ProductNameInternal$.  Παρακαλώ περιμένετε...

#define UNINST_FONT MS Sans Serif
#define UNINST_FONTSIZE 8
#define UNINST_CHARSET 0
# Here is a partial list CHAR_SETS
#  ANSI_CHARSET = 0
#  DEFAULT_CHARSET = 1
#  SYMBOL_CHARSET = 2
#  SHIFTJIS_CHARSET = 128
#  GB2312_CHARSET = 134
#  HANGEUL_CHARSET = 129
#  CHINESEBIG5_CHARSET = 136
#  OEM_CHARSET 255

#define UNINST_TITLE $ProductName$ Uninstaller
#define UNINST_MESSAGE0 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απεγκαταστήσετε τον %s και όλα τα στοιχεία του;
#define BTN_UNINST &Απεγκατάσταση
#define BTN_CANCEL &Ακύρωση
#define BTN_MESSAGE1 Η απεγκατάσταση εντόπισε ότι τα ακόλουθα κοινόχρηστα αρχεία δεν χρησιμοποιούνται πια από προγράμματα.  Αν κάποια προγράμματα χρειάζονται αυτά τα αρχεία και τα απομακρύνετε , πιθανόν αυτά τα προγράμματα να μη λειτουργούν. Είστε σίγουροι για την απομάκρυνση αυτού του κοινόχρηστου αρχείου;
#define BTN_MESSAGE2 Αν αφήσετε αυτό το αρχείο δεν θα επηρεάσει το σύστημα σας. Αν δεν είστε σίγουροι, είναι καλύτερα να μην το απομακρύνετε.
#define BTN_FILENAME Όνομα αρχείου:
#define BTN_NO &Όχι
#define BTN_NOTOALL Ό&χι σε όλα
#define BTN_YES &Ναι
#define BTN_YESTOALL Ν&αι σε όλα

#define ERROR_DLL_LOAD Αδυναμία φόρτωσης %s
#define ERROR_STRING_LOAD Αδυναμία φόρτωσης string resource ID %d
#define ERROR_STRING_NULL Null pointer encountered.
#define ERROR_GLOBALALLOC Σφάλμα διάθεσης μνήμης .
#define ERROR_FAILED %s απέτυχε.
#define ERROR_DIALOG_CREATE Αδυναμία δημιουργίας διαλόγου %s.
#define DLGQUITTITLE Ερώτηση
#define DLGQUITMSG Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε;
#define ERROR_GET_SYSTEM_DIRECTORY_FAILED GetSystemDirectory() απέτυχε.
#define ERROR_GET_WINDOWS_DIRECTORY_FAILED GetWindowsDirectory() απέτυχε.
#define ERROR_CREATE_TEMP_DIR Η απεγκατάσταση δεν μπόρεσε να δημιουργήσει τον κατάλογο TEMP: %s
#define ERROR_SETUP_REQUIREMENT Απαιτείται λειτουργικό σύστημα Windows95 ή μεγαλύτερο!  Έξοδος από την απεγκατάσταση...
#define MB_WARNING_STR Προειδοποίηση
#define ERROR_UNINSTALL_LOG_FOLDER Δεν βρέθηκε ο Uninstall log folder:%s
#define MB_MESSAGE_STR Μήνυμα
#define DLG_REMOVE_FILE_TITLE Απομάκρυνση αρχείου;
#define ERROR_GETVERSION GetVersionEx() απέτυχε!
#define MB_ATTENTION_STR Προσοχή
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS Η απεγκατάσταση εντόπισε ότι ο  %s (%s) εκτελείται ακόμα.  Πατήστε ΟΚ για να κλείσετε τον %s και συνεχίστε με την απεγκατάσταση. Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε  τον Windows Task Manager για να κλείσετε τον %s, και μετά πατήστε ΟΚ για α συνεχίσετε με την απεγκατάσταση.
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS_FAILED Η απεγκατάσταση τώρα θα κλείσει.  Δεν ήταν δυνατή η συνέχιση της επειδή ο  %s (%s) εκτελείται ακόμα. Προσπαθήστε να κλείσετε χειροκίνητα τον %s με τη χρήση του Windows Task Manager, και εκτελέστε την απεγκατάσταση ξανά.
#define MSG_DELETE_INSTALLATION_PATH Δεν απεγκαταστάθηκαν όλοι οι φάκελοι από τον κατάλογο της εγκατάστασης:\n\n  %s\n\nΘέλετε να διαγράψετε ολοκληρωτικά αυτόν τον κατάλογο;
#define MSG_INSTALLATION_PATH_WITHIN_WINDIR Η απεγκατάσταση εντόπισε ότι η διαδρομή εγκατάστασης του  $ProductNameInternal$ βρίσκεται σε ένα φάκελο στον κατάλογο των Windows.  Η απεγκατάσταση δεν θα προσπαθήσει να διαγράψει αυτή την εγκατάσταση για να μη διαγραφούν σημαντικά αρχεία του συστήματος σας.

#unfilter emptyLines
