#filter emptyLines

# This file is in the UTF-8 encoding

# Installer keys (don't translate strings in $$)
#define SETUP_TITLE Instalace programu $ProductShortName$
#define SETUP_WELCOME Vítá vás %s
#define SETUP_MESSAGE0 Chystáte se nainstalovat program %s.
#define SETUP_MESSAGE1 Před instalací tohoto programu je doporučeno ukončit všechny spuštěné programy.
#define SETUP_MESSAGE1_UNIX Doporučujeme, abyste před spuštěním tohoto instalátoru ukončili všechny spuštěné instance programu %s.
#define SETUP_MESSAGE2 Klepněte na tlačítko Storno pro ukončení instalátoru a potom ukončete všechny běžící programy.
#define SETUP_MESSAGE3 Klepnutím na tlačítko Další bude pokračovat instalace programu %s.

#define LICENSE_TITLE Licenční ujednání pro software
#define LICENSE_SUBTITLE Podmínky použití tohoto software.
#define LICENSE_MESSAGE0 Přečtěte si prosím následující licenční ujednání. Celý obsah licence si můžete zobrazit pomocí posuvníku.
#define LICENSE_ACCEPT SOUHLASÍM s podmínkami licenčního ujednání
#define LICENSE_DECLINE NESOUHLASÍM s podmínkami licenčního ujednání

#define SETUP_TYPE_TITLE Typ instalace
#define SETUP_TYPE_SUBTITLE Zvolte si typ instalace.
#define SETUP_TYPE_MESSAGE0 Vyberte si požadovaný typ instalace a potom klepněte na tlačítko Další.
#define SETUP_TYPE_EXISTING Zvolený adresář již obsahuje instalaci programu Firefox. Pro kompletní odstranění %s, klepněte na tlačítko 'Smazat adresář'. Vaše uživatelské nastavení programu by nemělo být ovlivněno. Nebo klepněte na tlačítko 'Zrušit' a vyberte jiný cílový adresář.

# &Ampersand is used to select a shortcut key
#define TYPE_STANDARD &Standardní
#define TYPE_STANDARD_DESC Nainstaluje se prohlížeč a nejvíce používané komponenty.

#define TYPE_CUSTOM &Vlastní
#define TYPE_CUSTOM_DESC Můžete si vybrat komponenty, které chcete nainstalovat.  Doporučeno pouze pro zkušené uživatele.

#define SELECT_TITLE Výběr komponent
#define SELECT_SUBTITLE Další komponenty, které rozšiřují funkce programu $ProductShortName$.
#define SELECT_MESSAGE0 Vyberte další komponenty, které chcete nainstalovat a klepněte na tlačítko Další.

#define LOCATION_TITLE Složka pro instalaci
#define LOCATION_SUBTITLE Kam se provede instalace programu $ProductShortName$.
#define LOCATION_MESSAGE0 Program $ProductShortName$ bude nainstalován do složky:

#define UPGRADE_TITLE Aktualizace
#define UPGRADE_SUBTITLE Aktualizace existující instalace programu $ProductShortName$.
#define UPGRADE_CLEANUP Ve zvolené složce byla nalezena předchozí instalace programu $ProductNameInternal$.

#define UPGRADE_CLEAN Provést čistou instalaci
#define UPGRADE_CLEAN_MSG Čistá instalace provede KOMPLETNÍ ODSTRANĚNÍ celého instalačního adresáře. Všechny instalované doplňky třetích stran budou rovněž smazány. Tím se předejte problémům s nekompatibilitou doplňků.
#define UPGRADE_OVER Pokud nezvolíte čistou instalaci, nebudou odstraněny doplňky třetích stran, což může způsobit nepředvídatelné chování. 
#define UPGRADE_OVER_WINDIR Bezpečnou aktualizaci programu $ProductNameInternal$ nelze provést, protože instalace je provedena do systémové složky Windows. Doporučujeme vybrat pro instalaci programu $ProductNameInternal$ jinou složku.

#define ADD_TITLE Instalace programu $ProductShortName$ - Výběr dalších komponent
#define ADD_MESSAGE0 Proveďte nebo zrušte výběr dalších komponent, které chcete nainstalovat.

#define WININT_TITLE Integrace se systémem Windows
#define WININT_SUBTITLE Vytvoření zástupců
#define WININT_MESSAGE0 Umístit zástupce programu $ProductShortName$:

#define WININT_DESKTOP Na plochu
#define WININT_START Do složky Programy v nabídce Start
#define WININT_QUICKL Do panelu Snadného spuštění

#define USE_AS_DEFAULT Používat %s jako můj výchozí prohlížeč.

#define WININT_PFOLDER_TITLE Instalace programu $ProductShortName$ - Volba složky s programem
#define WININT_PFOLDER_MESSAGE0 Instalátor přidá program do složky uvedené níže.  Můžete změnit jméno složky, nebo zvolit již existující složku ze seznamu. Pro pokračování klepněte na tlačítko Další.

#define ADDL_OPTIONS_TITLE Instalace programu $ProductShortName$ - Další nastavení
#define ADDL_OPTIONS_MSG1 Zvolte následující možnost, pokud chcete stažené instalační soubory uložit na váš počítač. To vám umožní spustit instalaci bez nutnosti opětovného stahování souborů. Instalační soubory budou uloženy do složky níže.

#define ADV_SETTINGS_TITLE Instalace programu $ProductShortName$ - Rozšířené nastavení
#define ADV_SETTINGS_MSG Pokud pro připojení na Internet používáte proxy server, zadejte název serveru a port. Pokud proxy server nepotřebujete, ponechte pole prázdná.

#define START_TITLE Shrnutí
#define START_SUBTITLE Spuštění instalace programu $ProductShortName$.
#define START_INSTALL Instalační program nainstaluje následující komponenty:
#define START_DOWNLOAD Instalační program nyní stáhne a nainstaluje následující komponenty:
#define START_MESSAGE0 Klepněte na Další pro pokračování.

#define DL_TITLE Stahování
#define DL_SUBTITLE Stažení dalších komponent...
#define DL_BLURB Instalační program nyní začne stahovat potřebné soubory pro instalaci programu $ProductShortName$.
#define DL_FILENAME Nyní se stahuje:
#define DL_TIMELEFT Zbývající čas:

#define INSTALL_TITLE Instalace
#define INSTALL_SUBTITLE Instalace programu $ProductShortName$...
#define INSTALL_BLURB Instalační program instaluje soubory.
#define INSTALL_STATUSFILE Připravuje se soubor:
#define INSTALL_STATUSCOMP Nyní se instaluje:

#define COMPLETE_TITLE Instalace je dokončena
#define COMPLETE_MESSAGE0 Program %s byl úspěšně nainstalován.
#define COMPLETE_MESSAGE1 Klepněte na Dokončit pro dokončení instalace.
#define COMPLETE_LAUNCH Spustit program %s.

#define DL2_TITLE Instalace programu $ProductShortName$ - Stahování
#define DL2_MESSAGE0 Nyní se stahují potřebné instalační soubory. Tato operace bude trvat nějaký čas, v závislosti na rychlosti vašeho připojení.
#define DL2_RETRY Některé soubory se stáhly poškozené a musí být staženy znova. Staženy budou pouze poškozené soubory.

#define CLOSE_CHECK Stažení souborů programu $ProductShortName$ bylo úspěšné. Pro pokračování v instalaci musíte nejprve zavřít spuštěný program $ProductNameInternal$. Klepněte na OK pro automatické ukončení programu $ProductNameInternal$ a zahájení instalace.
#define CLOSE_CHECK2 Pro pokračování v instalaci musíte nejprve zavřít spuštěný program $ProductNameInternal$. Klepněte na OK pro automatické ukončení programu $ProductNameInternal$ a zahájení instalace.
#define CLOSE_WAIT Ukončuji $ProductNameInternal$.  Prosím čekejte...

#define XPCOM_SHORT Multiplatformní COM knihovny
#define CELTX_SHORT $ProductShortName$
#define HELP_SHORT Nápověda programu $ProductShortName$
#define UNINSTALL_SHORT Odinstalátor $CompanyName$
#define LANGPACK_TITLE Jazykový balíček

#define ADT_SHORT Vývojářské nástroje
#define ADT_LONG Nástroje pro vývojáře webových stránek včetně konzole pro chybové hlášky a DOM Inspektoru.

#define QFA_SHORT Agent pro oznamování chyb
#define QFA_LONG Agent pro automatické oznamování chyb při pádu programu $ProductShortName$.

#define RPT_SHORT Webový oznamovatel
#define RPT_LONG Nástroj pro oznamování webových stránek nekompatibilních s programem $ProductShortName$.

#define CORE_PREPARING Připravuji instalaci, čekejte prosím...
#define INST_UNINST Instaluji program pro odinstalování, čekejte prosím...

#define MSG_UNFINISHED_DL V předchozím spuštění instalačního programu nedošlo ke stažení všech potřebných programu.  Chcete použít již stažené soubory, aby se nemuselo vše stahovat znovu?
#define MSG_UNFINISHED_INSTALL V předchozím spuštění instalačního programu nedošlo k instalaci všech potřebných programu.  Chcete použít již stažené soubory, aby se nemuselo vše stahovat znovu?
#define MSG_CORRUPTED Instalační program zjistil, že tyto archívy z instalace jsou poškozeny:%sPro korektní pokračování je potřeba jiná kopie instalačního archívu programu $ProductShortName$.
#define MSG_CORRUPTED_AUTO Instalační program zjistil, že nejméně jeden archív z instalace je poškozen.  Pro korektní pokračování je potřeba jiná kopie instalačního archívu programu $ProductShortName$.
#define MSG_TOO_MANY_CRC Při stahování došlo k několika chybám.  Instalační program bude ukončen.  Nebude smazán žádný z již stažených archivů.  Při dalším spuštění instalačního programu budou tyto soubory použity pro instalaci.
#define MSG_TOO_MANY_NETWORK Při stahování souboru %s došlo k několika síťovým chybám.  Klepnutím na tlačítko Pokračovat se instalační program pokusí soubory stáhnout znovu.
#define MSG_VERIFYING Ověřuji integritu archívu, čekejte prosím...
#define MSG_UNDEFINED Nedefinovaná chyba
#define MSG_OOM Nedostatek paměti!
#define MSG_STATUS_DL %s rychl. %.2f KB/sek (%u KB z %u KB staženo)
#define MSG_COMPLETED %d%% hotovo
#define MSG_REQUIRED (Vyžadováno)
#define MSG_CANCELING Ukončuji instalační program, čekejte prosím...
#define MSG_ERROR_UNCOMPRESS Chyba při rozbalování souboru %s: %d
#define MSG_USAGE Použití: %s [volby]\n	[volby] může být následující kombinace:\n		-h: Tato nápověda.\n		-a [cesta]: Alternativní cesta pro hledání.\n		-app [app id]: ID aplikace, která spouští instalační program (sdílená instalace)\n		-app_path [app]: Odkaz (s celou cestou) na soubor programu (sdílená instalace)\n	*	-dd [cesta]: Doporučený cílový adresář. (sdílená instalace)\n	*	-greLocal: Přinutí GRE se nainstalovat do složky s programem.\n	*	-greShared: Přinutí GRE se nainstalovat do globální, sdílené složky (výchozí)\n			c:\program files\common files\mozilla.org\GRE\n		-reg_path [cesta]: Kde budou provedeny záznamy do registrů Windows. (Sdílená instalace)\n		-f: Vynucená instalace GRE instalačního programu (sdílená instalace), s tím že bude fungovat\n			také pro jiné než GRE instalace.\n		-greForce: Vynucení stažení 'komponenty GRE', spuštění a instalace.  Tím se\n			obejde logika GRE při zjišťování, kdy se má co instalovat pomocí\n			parametru '-f'.\n		-n [název souboru]: Název rodičovského souboru pro setup.\n	*	-ma: Spuštění instalace v automatickém režimu.\n	*	-ms: Spuštění instalace v tichém režimu.\n		-ira: Ignoruje se sekce [RunAppX]\n		-ispf: Ignoruje se sekce [Program FolderX], která zobrazuje \n			zástupce ve složce nabídky Start po dokončení instalace.\n	*	-showBanner: Zobrazuje obrázek při stahování a během instalace\n	*	-hideBanner: Skryje obrázek během stahování a procesu \n	*	-cleanupOnUpgrade: Instalační program kontroluje, zda uživatel\n provádí aktualizaci (instalace přes předchozí verzi) Pokud se provádí aktualizace\n			* režim NORMAL: zeptá se uživatele, jak pokračovat\n			* Všechny jiné režimy: předpokládá, že uživatel chce provést aktualizaci.\n	*	-noCleanupOnUpgrade: Instalační program nekontroluje, zda uživatel\n provádí aktualizaci (provede instalaci přes předchozí verzi)\n Tím se potlačí možnost odinstalace.\n\n	* znamená to, že se přepíše soubor config.ini
#define MSG_USE_FTP Použít &FTP pro stažení souborů
#define MSG_USE_HTTP Použít &HTTP pro stažení souborů
#define MSG_SAVE_LOCALLY &Uložit instalační soubory na místní disk
#define MSG_DL_PAUSED Instalační program zjistil problém se sítí a pozastavil stahování. Pokud se vám přerušilo síťové spojení, klepněte prosím na Pokračovat, jakmile bude síťové spojení obnoveno.
#define MSG_NOT_ADMIN Instalační program zjistil, že nemáte dostatečná práva pro tento systém.  Doporučuje se nepokračovat v instalaci programu $ProductShortName$, protože potom nemusí správně fungovat.  Chcete i přesto pokračovat?
#define MSG_NOT_ADMIN_AUTO Instalační program zjistil, že nemáte dostatečná práva pro tento systém.  Instalační program nemůže dále pokračovat v instalaci programu $ProductShortName$.

#define UNINST_RUNNING Byl detekován spuštěný program $ProductNameInternal$. Před pokračováním prosím program $ProductNameInternal$ ukončete.  Klepněte na OK pro automatické ukončení programu $ProductNameInternal$ a pokračujte v odinstalaci.
#define UNINST_SHUTDOWN Ukončuji program $ProductNameInternal$.  Prosím čekejte...

#define UNINST_FONT MS Sans Serif
#define UNINST_FONTSIZE 8
#define UNINST_CHARSET 238
# Here is a partial list CHAR_SETS
#  ANSI_CHARSET = 0
#  DEFAULT_CHARSET = 1
#  SYMBOL_CHARSET = 2
#  SHIFTJIS_CHARSET = 128
#  GB2312_CHARSET = 134
#  HANGEUL_CHARSET = 129
#  CHINESEBIG5_CHARSET = 136
#  OEM_CHARSET 255

#define UNINST_TITLE Odinstalace programu $ProductName$
#define UNINST_MESSAGE0 Opravdu chcete kompletně odstranit program %s a všechny jeho komponenty?
#define BTN_UNINST &Odinstalovat
#define BTN_CANCEL &Zrušit
#define BTN_MESSAGE1 Program pro odinstalaci zjistil, že následující sdílený soubor již není žádným programem používán.  Pokud nějaký program tento sdílený soubor vyžaduje a ten bude odebrán, nebude program pracovat správně.  Opravdu chcete odstranit tento sdílený soubor?
#define BTN_MESSAGE2 Ponechání tohoto souboru v systému nezpůsobí žádný problém.  Pokud si nejste jisti, je doporučeno neodstraňovat sdílené soubory ze systému.
#define BTN_FILENAME Název souboru:
#define BTN_NO &Ne
#define BTN_NOTOALL N&e všem
#define BTN_YES &Ano
#define BTN_YESTOALL Ano &všem

#define ERROR_DLL_LOAD Nelze načíst %s
#define ERROR_STRING_LOAD Nepodařilo se načíst řetězec s ID %d
#define ERROR_STRING_NULL Vyskytl se nulový ukazatel.
#define ERROR_GLOBALALLOC Chyba alokace paměti.
#define ERROR_FAILED Nezdařilo se %s.
#define ERROR_DIALOG_CREATE Nelze vytvořit dialog %s.
#define DLGQUITTITLE Otázka
#define DLGQUITMSG Opravdu chcete skončit?
#define ERROR_GET_SYSTEM_DIRECTORY_FAILED Nezdařila se procedura GetSystemDirectory().
#define ERROR_GET_WINDOWS_DIRECTORY_FAILED Nezdařila se procedura GetWindowsDirectory().
#define ERROR_CREATE_TEMP_DIR Nepodařilo se vytvořit dočasný adresář: %s
#define ERROR_SETUP_REQUIREMENT Je vyžadován operační systém Windows95 nebo vyšší!  Ukončuji program...
#define MB_WARNING_STR Varování
#define ERROR_UNINSTALL_LOG_FOLDER Soubor se záznamem pro odinstalaci nenalezen: %s
#define MB_MESSAGE_STR Zpráva
#define DLG_REMOVE_FILE_TITLE Odstranit soubor?
#define ERROR_GETVERSION Nezdařila se procedura GetVersionEx()!
#define MB_ATTENTION_STR Varování
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS Program pro odinstalaci zjistil, že program %s (%s) stále běží.  Klepněte na OK pro ukončení %s a pokračujte v odinstalaci.  Nebo můžete pro ukončení programu %s použít Správce úloh a potom klepnout na OK pro pokračování v odinstalaci.
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS_FAILED Odinstalace se nyní ukončí. Program pro odinstalaci nemůže pokračovat, protože program %s (%s) stále běží. Pokuste se ručně program %s ukončit pomocí Správce úloh a potom spusťte program pro odinstalaci znovu.
#define MSG_DELETE_INSTALLATION_PATH Z instalačního adresáře nebyly odinstalovány všechny soubory:\n\n  %s\n\nChcete kompletně smazat tento adresář?
#define MSG_INSTALLATION_PATH_WITHIN_WINDIR Program pro odinstalaci zjistil, že instalace programu $ProductNameInternal$ byla provedena do adresáře, který je ve složce Windows.  Odinstalace neprovede výmaz, protože je tu potenciální možnost smazání kritických systémových souborů.

#unfilter emptyLines
