#filter emptyLines

# This file is in the UTF-8 encoding

# Installer keys (don't translate strings in $$)
#define SETUP_TITLE Инсталација на $ProductShortName$
#define SETUP_WELCOME Добродојдовте во %s
#define SETUP_MESSAGE0 Ќе го инсталирате %s.
#define SETUP_MESSAGE1 Строго се препорачува да ги напуштите сите активни Windows програми пред да продолжите со инсталацијата.
#define SETUP_MESSAGE1_UNIX Строго се препорачува да излезете од сите инстанци на %s пред да продолжите со инсталацијата.
#define SETUP_MESSAGE2 Кликнете „Откажи“ за да ја прекинете инсталацијата и потоа исклучете ги активните програми.  Кликнете „Напред“ за да продолжите со инсталацијата.
#define SETUP_MESSAGE3 Кликнете „Напред“ за да продолжите со инсталацијата на %s.

#define LICENSE_TITLE Договор за лиценца на софтверот
#define LICENSE_SUBTITLE Начини и услови за користење на овој софтвер.
#define LICENSE_MESSAGE0 Ве молиме прочитајте го следниов договор за лиценца. Користете ја лентата за лизгање за да го прочитате остатокот од договорот.
#define LICENSE_ACCEPT Ги приф&аќам условите на договорот
#define LICENSE_DECLINE НЕ ги прифаќам услови&те на договорот

#define SETUP_TYPE_TITLE Тип на инсталација
#define SETUP_TYPE_SUBTITLE Одберете опции за инсталација.
#define SETUP_TYPE_MESSAGE0 Одберете го типот на инсталацијата и потоа кликнете „Напред“.
#define SETUP_TYPE_EXISTING Одбраниот директориум веќе содржи инсталација на Firefox. За да ја отстраните %s целосно, кликнете го копчето „Избриши директориум“. Ова нема да има никакви последици врз Вашите поставки во Firefox. Или пак кликнете го копчето „Откажи“ и одберете друг директориум за инсталација.

# &Ampersand is used to select a shortcut key
#define TYPE_STANDARD &Стандарден
#define TYPE_STANDARD_DESC Прелистувачот ќе биде инсталиран со вообичаените опции.

#define TYPE_CUSTOM &Сопствен
#define TYPE_CUSTOM_DESC Можете да одберете индивидуални опции за инсталација. Препорачливо за напредни корисници.

#define SELECT_TITLE Одбирање на компоненти
#define SELECT_SUBTITLE Допопнителни компоненти што го подобруваат $ProductShortName$.
#define SELECT_MESSAGE0 Одберете ги дополнителните компоненти за инсталација и кликнете „Напред“.

#define LOCATION_TITLE Папка за инсталација
#define LOCATION_SUBTITLE Местото каде што ќе биде инсталиран $ProductShortName$.
#define LOCATION_MESSAGE0 $ProductShortName$ ќе биде инсталиран во следнава папка:

#define UPGRADE_TITLE Надградба
#define UPGRADE_SUBTITLE Надградува постоечка верзија на $ProductShortName$.
#define UPGRADE_CLEANUP Во одбраната папка беше пронајдена претходна инсталација на $ProductNameInternal$.

#define UPGRADE_CLEAN Извршување на чиста инсталација
#define UPGRADE_CLEAN_MSG Чистата инсталација ЦЕЛОСНО ЌЕ ЈА ОТСТРАНИ содржината од папката! Сите други инсталирани компоненти ќе бидат изгубени. Ова е препорачливо бидејќи може да спречи некомпатибилност. (XXXben)
#define UPGRADE_OVER Доколку одберете да не направите чиста инсталација, другите компоненти нема да бидат отстранети што може да предизвика непредвидливо однесување.
#define UPGRADE_OVER_WINDIR Не може да биде направена сигурна надградба на $ProductNameInternal$ поради тоа што папката каде што е инсталирана претходната верзија се наоѓа во папката „Windows“. Препорачливо е да одберете друга папка за инсталација на $ProductNameInternal$.

#define ADD_TITLE Инсталација на $ProductShortName$: одберете дополнителни компоненти
#define ADD_MESSAGE0 Одберете ги или отстранете ги дополнителните компоненти за инсталација.

#define WININT_TITLE Поврзување на кратенки
#define WININT_SUBTITLE Креирање на икони за програмата
#define WININT_MESSAGE0 Креирај икони за $ProductShortName$:

#define WININT_DESKTOP На мојата работна површина
#define WININT_START Во мојата папка за програми во старт менито
#define WININT_QUICKL Во мојата лента за брзо лансирање

#define USE_AS_DEFAULT %s е мојот основен прелистувач.

#define WININT_PFOLDER_TITLE Инсталација на $ProductShortName$: одберете папка за програмата
#define WININT_PFOLDER_MESSAGE0 Инсталацијата ќе додаде икони за програмата во папката за програми.  Можете да внесете ново име за папка или пак да користите некоја од постоечките папки.  Кликнете „Напред“ за да продолжите.

#define ADDL_OPTIONS_TITLE Инсталација на $ProductShortName$: дополнителни опции
#define ADDL_OPTIONS_MSG1 Одберете ги следните опции ако сакате да ги зачувате веќе преземените инсталациони датотеки на Вашиот компјутер. Ова ќе ви овозможи да ја извршувате инсталацијата повторно без повторно да ги преземате датотеките.  Инсталационите датотеки ќе бидат зачувани во прикажаната патека.

#define ADV_SETTINGS_TITLE Инсталација на $ProductShortName$: напредни поставки
#define ADV_SETTINGS_MSG Ако Вашата Интернет врска бара сервер посредник, внесете информации за Вашиот сервер и порта. Ако Вашата Интернет врска не бара сервер посредник, оставете ги полињата празни.

#define START_TITLE Резиме
#define START_SUBTITLE Се е подготвено за инсталација на $ProductShortName$.
#define START_INSTALL Програмата за инсталирање ќе ги инсталира следниве компоненти:
#define START_DOWNLOAD Програмата за инсталирање ќе ги преземе и инсталира следниве компоненти:
#define START_MESSAGE0 Кликнете „Напред“ за да продолжите.

#define DL_TITLE Преземање
#define DL_SUBTITLE Ги преземам потребните компоненти...
#define DL_BLURB Програмата за инсталирање ги презема датотеките потребни за инсталација на $ProductShortName$.
#define DL_FILENAME Сега се презема:
#define DL_TIMELEFT Преостанато време:

#define INSTALL_TITLE Инсталација
#define INSTALL_SUBTITLE Инсталирање на $ProductShortName$...
#define INSTALL_BLURB Програмата за инсталирање ги инсталира датотеките на апликацијата.
#define INSTALL_STATUSFILE Припремам датотека:
#define INSTALL_STATUSCOMP Сега се инсталира:

#define COMPLETE_TITLE Инсталацијата е завршена
#define COMPLETE_MESSAGE0 %s беше успешно инсталиран.
#define COMPLETE_MESSAGE1 Кликнете „Заврши“ за да завршите со инсталацијата.
#define COMPLETE_LAUNCH Веднаш стартувај го %s.

#define DL2_TITLE Инсталација на $ProductShortName$ - Преземање
#define DL2_MESSAGE0 Инсталацијата ги презема потребните датотеки.  Во зависност од брзината на Вашата мрежа, ова може да потрае некое време.
#define DL2_RETRY Проверката на интегритетот на некои датотеки не успеа и тие повторно треба да се преземат.  Само оние датотеки кои се корумпирани ќе бидат повторно преземени.

#define CLOSE_CHECK Преземањето на $ProductShortName$ заврши успешно. $ProductNameInternal$ мора да биде затворен за да продолжите со инсталацијата. Кликнете „Во ред“ за автоматски да излезете од $ProductNameInternal$ и да почнете со инсталацијата.
#define CLOSE_CHECK2 $ProductNameInternal$ мора да биде затворен за да продолжите со инсталацијата. Кликнете „Во ред“ за автоматски да излезете од $ProductNameInternal$ и да почнете со инсталацијата.
#define CLOSE_WAIT $ProductNameInternal$ се исклучува.  Причекајте...

#define XPCOM_SHORT Меѓу-платформски COM
#define BROWSER_SHORT $ProductShortName$ Прелистувач
#define HELP_SHORT $ProductShortName$ Помош
#define UNINSTALL_SHORT $CompanyName$ Програма за отстранување
#define LANGPACK_TITLE Јазичен пакет

#define ADT_SHORT Алатки за програмери
#define ADT_LONG Инспектор на документи - алатка за веб програмери.

#define QFA_SHORT Агент за контрола на квалитетот
#define QFA_LONG Служи за пријавување на проблеми со $ProductShortName$

#define RPT_SHORT Известувач за веб места
#define RPT_LONG Служи за известување на проблеми за компатибилноста на веб местата со $ProductShortName$

#define CORE_PREPARING Инсталација се подготвува, причекајте...
#define INST_UNINST Се инсталира програмата за отстранување, причекајте...

#define MSG_UNFINISHED_DL Претходна инстанца на програмата за инсталирање не заврши со преземањето на сите потребни датотеки. Дали сакате да ги искористите датотеките кои се преземени претходно, за да избегнете повторно преземање?
#define MSG_UNFINISHED_INSTALL Претходна инстанца на програмата за инсталација не заврши со инсталирањето на сите потребни датотеки. Дали сакате да ги искористите датотеките кои се преземени претходно, за да избегнете повторно преземање?
#define MSG_CORRUPTED Програмата за инсталирање откри дека следните архиви во самата инсталација се корумпирани:%sЌе треба да најдете друга копија од инсталацијата на $ProductShortName$ доколку сакате инсталацијата да продолжи.
#define MSG_CORRUPTED_AUTO Програмата за инсталирање откри дека најмалку една архива во самата инсталација е корумпирана. Ќе треба да најдете друга копија од инсталацијата на $ProductShortName$ доколку сакате инсталацијата да продолжи.
#define MSG_TOO_MANY_CRC Премногу неуспеси при преземањето. Инсталацијата ќе прекине. Сите претходно преземени датотеки нема да бидат избришани. Следниот пат кога ќе изврши програмата за инсталирање, овие датотеки ќе бидат земени предвид при преземањето.
#define MSG_TOO_MANY_NETWORK Премногу грешки во мрежата при обидот да се преземе %s.  Програмата за инсталирање сега ќе паузира.  Кликнете на „Продолжи“ за повторно да се обидете да ги преземете датотеките.
#define MSG_VERIFYING Го проверувам интегритетот на архивите, причекајте...
#define MSG_UNDEFINED Недефинирана грешка
#define MSG_OOM Нема повеќе меморија!
#define MSG_STATUS_DL %s со %.2f KB/сек (преземени се %u KB од %u KB)
#define MSG_COMPLETED Завршени се %d%%
#define MSG_REQUIRED (Потребно)
#define MSG_CANCELING Инсталацијата се откажува, причекајте...
#define MSG_ERROR_UNCOMPRESS Грешка при отпакување на датотеката %s: %d
#define MSG_USAGE Употреба: %s [опции]\n	[опции] може да бидат било која од овие комбинации:\n		-h: Ја покажува оваа порака.\n		-a [path]: Aлтернативна патека за барање на архивите.\n		-app [app id]: ID на програмата која ја стартува програмата за инсталирање (заедничка инсталација)\n		-app_path [app]: Покажува кон (целата патека на) типичната датотека на програмата (заедничка инсталција)\n	*	-dd [path]: Предложен директорум за инсталација. (заедничка инсталација)\n	*	-greLocal: Принудува GRE да биде инсталирано во директориумот на програмта.\n	*	-greShared: Принудува GRE да биде инсталирана во глобален, заеднички директориум (нормално тоа е).\n			c:\program files\common files\mozilla.org\GRE\n		-reg_path [path]: Каде да се постават ставки во Windows регистарот. (заедничка инсталација)\n		-f: Принуди инсталација на GRE програма за инсталирање (заедничка инсталација), иако ќе работи\n			и за програми за инсталирање кои не се GRE.\n		-greForce: Принуди „Component GRE“ да биде преземена, пуштена и инсталирана.  Ова\n			ја прескокнува логката на GRE при одбирањето кога да се инсталира пуштајќи ја неговата\n			 програма за инсталирање со опцијата „-f“.\n		-n [filename]: Името на датотеката на главниот процес на програмата за инсталирање.\n	*	-ma: Изврши ја инсталација во автоматски режим.\n	*	-ms: Изврши ја инсталацијата во тивок режим.\n		-ira: Игнорирај ги [RunAppX] деловите\n		-ispf: Игнорирај ги [Program FolderX] деловите кои ја прикажуваат  \n			папката со кратенки од Start Menu на крајот на инсталацијата.\n	*	-showBanner: Ја прикажува сликата банер во дијалозите за инсталација и преземање\n	*	-hideBanner: Ја крие сликата банер во дијалозите за инсталација и преземање\n	*	-cleanupOnUpgrade: Кажува на програмата за инсталирање да провери дали корисникот надградува (инсталира врз\n		некоја претходна верзија на продуктот).  Ако корисникот надрградува:\n			* Нормален режим: го прашува корисникот како да продолжи\n			* Сите дргуги режими: претпоставува дека корисникот сака да исчисти.\n	*	-noCleanupOnUpgrade: Кажува на програмата за инсталирање да провери дали корисникот надградува (инсталира врз\n		некоја претходна верзија на продуктот).  Ова ја оневозможува можноста за чистење пред инсталација.\n\n	* значи дека ќе го одбие config.ini
#define MSG_USE_FTP Користи &FTP за преземање на датотеки
#define MSG_USE_HTTP Користи &HTTP за преземање датотеки
#define MSG_SAVE_LOCALLY &Сними ги датотеките на програмата за инсталирање на диск
#define MSG_DL_PAUSED Програмата за инсталирање имаше проблем со мрежата и го паузираше преземањето.  Ако ја изгубивте врката со мрежата, кликнете на „Продолжи“ кога таа повторно ќе се воспостави.
#define MSG_NOT_ADMIN Програмата за инсталирање откри дека ги немате потребните администраторски привилегии за овој систем.  Препорачливо е да не продолжите со инсталацијата на $ProductShortName$, бидејќи тојможе да не функционира како што треба.  Дали сепак сакате да продолжите?
#define MSG_NOT_ADMIN_AUTO Програмата за инсталирање откри дека ги немате потребните администраторски привилегии за овој систем.  Инсталацијата за $ProductShortName$ не може да продолжи.

#define UNINST_RUNNING Откриено е дека $ProductNameInternal$ моментално работи.  Излезете од $ProductNameInternal$ пред да продолжите. кликнете „Во ред“ за да излезете од $ProductNameInternal$ автоматски и да продолжите со отстранувањето.
#define UNINST_SHUTDOWN $ProductNameInternal$ се исклучува, причекајте...

#define UNINST_FONT MS Sans Serif
#define UNINST_FONTSIZE 8
#define UNINST_CHARSET 240
# Here is a partial list CHAR_SETS
#  ANSI_CHARSET = 0
#  DEFAULT_CHARSET = 1
#  SYMBOL_CHARSET = 2
#  SHIFTJIS_CHARSET = 128
#  GB2312_CHARSET = 134
#  HANGEUL_CHARSET = 129
#  CHINESEBIG5_CHARSET = 136
#  OEM_CHARSET 255

#define UNINST_TITLE $ProductName$ Програмата за отстранување
#define UNINST_MESSAGE0 Дали сте сигурни дека сакате целосно да го отстраните %s и сите негови компоненти?
#define BTN_UNINST О&тстрани
#define BTN_CANCEL От&кажи
#define BTN_MESSAGE1 Програмата за отстранување откри дека следната заедничка датотека повеќе не ја користи никоја програма.  Ако на некои програми сè уште им треба оваа датотека, а таа се избрише, тие нема повеќе да можат да работат.  Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа заедничка датотека?
#define BTN_MESSAGE2 Нема да му наштетите на системот ако ја оставите оваа датотека.  Ако не сте сигурни, препорачливо е да не ја бришете оваа заедничка датотека од системот.
#define BTN_FILENAME Име на датотека:
#define BTN_NO &Не
#define BTN_NOTOALL Н&е, сите
#define BTN_YES &Да
#define BTN_YESTOALL Д&а, сите

#define ERROR_DLL_LOAD Не може да се вчита %s
#define ERROR_STRING_LOAD Не може да се вчита ресурсот за знаци %d
#define ERROR_STRING_NULL Беше извршено делење со нула.
#define ERROR_GLOBALALLOC Грешка во алоцирање на меморијата.
#define ERROR_FAILED %s не успеа.
#define ERROR_DIALOG_CREATE Не можам да креирам %s дијалог.
#define DLGQUITTITLE Прашање
#define DLGQUITMSG Дали сте сигурни дека сакате да откажете?
#define ERROR_GET_SYSTEM_DIRECTORY_FAILED GetSystemDirectory() не успеа.
#define ERROR_GET_WINDOWS_DIRECTORY_FAILED GetWindowsDirectory() не успеа.
#define ERROR_CREATE_TEMP_DIR Програмата за отстранување не успеа да го направи привремениот директориум: %s
#define ERROR_SETUP_REQUIREMENT Потребен ви е оперативен систем Виндоус95 или понов!  Програмата за отстранување излегува...
#define MB_WARNING_STR Предупредување
#define ERROR_UNINSTALL_LOG_FOLDER Директориумот за дневници на програмата за отстранување %s не е пронајден
#define MB_MESSAGE_STR Порака
#define DLG_REMOVE_FILE_TITLE Отстрани ја датотеката?
#define ERROR_GETVERSION GetVersionEx() не успеа!
#define MB_ATTENTION_STR Внимание
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS Програмата за отстранување откри дека %s (%s) сè уште работи.  кликнете „Во ред“ за да излезете од %s и да продолжите со отстранувањето, или пак искористете го Windows task manager за да изелзете од %s, а потоа кликнете „Во ред“ за да продолжите со отстранувањето.
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS_FAILED Програмата за отстранување сега ќе излезе.  Отстранувањето не може да продолжи бидејќи %s (%s) сè уште е вклучен. Пробајте рачно да ја исклучите %s користејќи го Windows Task Manager, а потоа повторно пуштете ја програмата за отстранување.
#define MSG_DELETE_INSTALLATION_PATH Сите датотеки не беа отстранети од директориумот на инсталација\n\n  %s\n\n Дали сакате целосно да го избришете овој директориум?
#define MSG_INSTALLATION_PATH_WITHIN_WINDIR Програмата за отстранување откри дека инсталационата патека на $ProductNameInternal$ е инсталирана во папката „Windows“.  Програмата за отстранување нема да се обиде да ја  избрише оваа инсталација, бидејќи потенцијално може да се избришат критични системски датотеки.

#unfilter emptyLines

