#filter emptyLines

# This file is in the UTF-8 encoding

# Installer keys (don't translate strings in $$)
#define SETUP_TITLE $ProductShortName$ Installation
#define SETUP_WELCOME Velkommen til %s
#define SETUP_MESSAGE0 Du er igang med at installere %s $Version$.
#define SETUP_MESSAGE1 Det anbefales på det kraftigste at du afslutter alle Windows programmer før du går igang med installationen.
#define SETUP_MESSAGE1_UNIX Det anbefales på det kraftigste at du afslutter alle instanser af %s før du går igang med installationen.
#define SETUP_MESSAGE2 Klik Annuller for at afslutte installationsprogrammet og luk derefter de programmer, som du har kørende. Klik 'Næste' for at fortsætte installationen.
#define SETUP_MESSAGE3 Klik 'Næste' for at fortsætte installationen af %s $Version$.

#define LICENSE_TITLE Software Licensaftale
#define LICENSE_SUBTITLE Betingelser for brug af dette stykke software.
#define LICENSE_MESSAGE0 Læs venligst den følgende licensaftale. Brug scrollbaren for at se resten af denne licensaftale.
#define LICENSE_ACCEPT Jeg accepterer betingelserne i licensaftalen
#define LICENSE_DECLINE Jeg accepterer IKKE betingelserne i licensaftalen

#define SETUP_TYPE_TITLE Installationsmåde 
#define SETUP_TYPE_SUBTITLE Vælg den måde du ønsker at installere programmet på.
#define SETUP_TYPE_MESSAGE0 Vælg den måde du ønsker at installere på, og klik derefter på 'Næste'.
#define SETUP_TYPE_EXISTING Den valgte mappe indeholder allerede en Firefox installation. For at slette %s helt, skal du klikke knappen 'Slet mappe'. Dine Firefox indstillinger skulle ikke blive påvirket. Eller, klik knappen 'Annuller' og vælg en anden installationsmappe.

# &Ampersand is used to select a shortcut key
#define TYPE_STANDARD &Standard
#define TYPE_STANDARD_DESC Browseren vil blive installeret med de mest almindelige indstillinger.

#define TYPE_CUSTOM &Tilpas
#define TYPE_CUSTOM_DESC Du kan selv vælge hvilke komponenter, du vil installere. Anbefales for erfarne brugere.

#define SELECT_TITLE Vælg komponenter
#define SELECT_SUBTITLE Øvrige komponenter, som udvider $ProductShortName$.
#define SELECT_MESSAGE0 Vælg de øvrige komponenter, du ønsker at installere, og klik derefter Næste.

#define LOCATION_TITLE Installationsmappe
#define LOCATION_SUBTITLE Hvor $ProductShortName$ vil blive installeret.
#define LOCATION_MESSAGE0 $ProductShortName$ vil blive installeret i følgende mappe:

#define UPGRADE_TITLE Opgrader
#define UPGRADE_SUBTITLE Opgraderer en nuværende $ProductShortName$ installation.
#define UPGRADE_CLEANUP En tidligere $ProductNameInternal$ installation er blevet fundet i den valgte mappe.

#define UPGRADE_CLEAN Udfør en ren installation
#define UPGRADE_CLEAN_MSG En ren installation vil fjerne indholdet af installationsmappen FULDSTÆNDIGT! Alle tredjepartskomponenter du har installeret vil blive fjernet. Dette anbefales da det kan forhindre inkompatibiliteter. (XXXben)
#define UPGRADE_OVER Hvis du vælger ikke at udføre en ren installation vil tredjepartskomponenter ikke blive fjernet, hvilket kan forsage uforudsigbar adfærd.
#define UPGRADE_OVER_WINDIR En sikker opgradering af $ProductNameInternal$ kan ikke udføres, da programmet er installeret inde i Windows mappen. Det anbefales at du vælger en anden mappe at installere $ProductNameInternal$ i.

#define ADD_TITLE $ProductShortName$ installation- Vælg øvrige komponenter
#define ADD_MESSAGE0 Vælg de øvrige komponenter, du ønsker at installere.

#define WININT_TITLE Opsætning af genvejsikoner
#define WININT_SUBTITLE Opret genvejsikoner
#define WININT_MESSAGE0 Opret genvejsikoner for $ProductShortName$:

#define WININT_DESKTOP På mit skrivebord
#define WININT_START I menuen Start
#define WININT_QUICKL I Hurtig Start

#define USE_AS_DEFAULT Brug %s som min standardbrowser.

#define WININT_PFOLDER_TITLE $ProductShortName$ Installation - Vælg installationsmappe
#define WININT_PFOLDER_MESSAGE0 Installationsprogrammet vil tilføje program-ikoner til installationsmappen angivet herunder. Du kan indtaste et nyt mappenavn, eller vælge en fra listen af eksisterende mapper. Klik Næste for at fortsætte.

#define ADDL_OPTIONS_TITLE $ProductShortName$ Setup - Yderligere muligheder
#define ADDL_OPTIONS_MSG1 Vælg den følgende mulighed, hvis du ønsker at gemme hentede setup-filer på din computer. Dette giver dig mulighed for at køre setup igen, uden at skulle hente filerne igen. Setup-filerne bliver gemt i nedenstående sti.

#define ADV_SETTINGS_TITLE $ProductShortName$ Setup - Avancerede indstillinger
#define ADV_SETTINGS_MSG Hvis din internet-forbindelse kræver en proxy-server, skal du indtaste servernavn og port-information. Hvis din internet-forbindelse ikke kræver en proxy-server så lad felterne forblive tomme.

#define START_TITLE Installationsresumé
#define START_SUBTITLE Klar til at starte installation af $ProductShortName$.
#define START_INSTALL Installationsprogrammet vil nu installere følgende komponenter:
#define START_DOWNLOAD Installationsprogrammet vil nu downloade og installere de følgende komponenter:
#define START_MESSAGE0 Tryk på 'Næste' for at fortsætte.

#define DL_TITLE Downloader
#define DL_SUBTITLE Downloader nødvendige komponenter...
#define DL_BLURB Setup downloader de filer der er nødvendige for at installere $ProductShortName$.
#define DL_FILENAME Downloader nu:
#define DL_TIMELEFT Resterende tid:

#define INSTALL_TITLE Installation
#define INSTALL_SUBTITLE Installerer $ProductShortName$...
#define INSTALL_BLURB Setup installerer applikations filer.
#define INSTALL_STATUSFILE Forbereder fil:
#define INSTALL_STATUSCOMP Installerer nu:

#define COMPLETE_TITLE Installation fuldført
#define COMPLETE_MESSAGE0 %s $Version$ blev installeret fejlfrit.
#define COMPLETE_MESSAGE1 Tryk 'Udfør' for at afslutte installationsprogrammet.
#define COMPLETE_LAUNCH Start %s $Version$ nu

#define DL2_TITLE $ProductShortName$ Setup - Download
#define DL2_MESSAGE0 Setup downloader de påkrævede filer nu. Dette kan tage noget tid, afhængig af din internetforbindelses-hastighed.
#define DL2_RETRY Nogle filer fejlede CRC kontrol og bliver nu hentet igen. Kun de filer der er fejlbehæftet bliver hentet igen.

#define CLOSE_CHECK Download af $ProductShortName$ var succesfuld. $ProductNameInternal$ skal afsluttes for at fortsætte med installationen. Tryk OK for at afslutte $ProductNameInternal$ automatisk og påbegynd installationen.
#define CLOSE_CHECK2 $ProductNameInternal$ skal være afsluttet for at fortsætte med installationen. Tryk OK for at afslutte $ProductNameInternal$ automatisk og påbegynd installationen.
#define CLOSE_WAIT Afslutter $ProductNameInternal$.  Vent venligst...

#define XPCOM_SHORT Cross-Platform COM
#define CELTX_SHORT $ProductShortName$
#define HELP_SHORT $ProductShortName$ Hjælp
#define UNINSTALL_SHORT $CompanyName$ Afinstallering
#define LANGPACK_TITLE Sprogpakke

#define ADT_SHORT Udviklingsværktøjer
#define ADT_LONG DOM-inspektion - et værktøj for webudviklere.

#define QFA_SHORT Talkback - Et fejlrapporteringsværktøj 
#define QFA_LONG Rapportering af $ProductShortName$ crash-information til Mozilla

#define RPT_SHORT Webstedsrapportering
#define RPT_LONG Rapportering af websteder hvor $ProductShortName$ har kompatibilitetsproblemer

#define CORE_PREPARING Forbereder installation, vent venligst...
#define INST_UNINST Installerer afinstallerings-program, vent venligst...

#define MSG_UNFINISHED_DL En tidligere sesseion af Setup, nåede ikke at downloade alle de nødvendige filer. Ønsker du at bruge de tidligere hentede filer for at undgå at hente dem igen?
#define MSG_UNFINISHED_INSTALL En tidligere session af Setup nåede ikke at aflutte installation af alle nødvendige filer. Ønsker du at bruge de tidligere hentede filer for at undgå at hente dem igen?
#define MSG_CORRUPTED Setup har konstateret at de følgende arkiver i denne setup er fejlfyldte:%s Du er nød til at skaffe en anden kopi af $ProductShortName$ setup for at fortsætte installationen.
#define MSG_CORRUPTED_AUTO Setup har konstateret at mindst et arkiv i denne setup er fejlfyldt. Du er nød til at skaffe en anden kopi af $ProductShortName$ setup for at kunne fortsætte installationen.
#define MSG_TOO_MANY_CRC For mange download fejl. Setup bliver afbrudt. Allerede downloadede filer vil ikke blive slettet. Næste gang setup kører vil disse filer blive benyttet.
#define MSG_TOO_MANY_NETWORK For mange netværksfejl under forsøget på at hente %s. Setup er sat på pause.  Tryk på Genoptag for forsøge at hente filerne igen.
#define MSG_VERIFYING Verificerer arkivernes integritet, vent venligst...
#define MSG_UNDEFINED Udefineret fejl
#define MSG_OOM Løb tør for hukommelse!
#define MSG_STATUS_DL %s ved %.2f KB/sek (%u KB af %u KB downloadet)
#define MSG_COMPLETED %d%% færdighentet
#define MSG_REQUIRED (påkrævet)
#define MSG_CANCELING Afbryder setup, vent venligst...
#define MSG_ERROR_UNCOMPRESS Fejl under dekomprimering af filen %s: %d
#define MSG_USAGE Brug: %s [valgmuligheder]\n	[valgmuligheder] kan være enhver af de følgende kombinationer:\n		-h: Denne hjælpetekst.\n		-a [sti]: Alternativ søgesti for arkiver.\n		-app [app id]: ID for den applikation, som starter installationsprogrammet (delte installationer)\n		-app_path [app]: Peger til (inkl. fuld sti) repræsentationsfilen for applikationen (delte installationer)\n	*	-dd [sti]: Foreslået installationsbibliotek. (delte installationer)\n	*	-greLocal: Tvinger GRE til at blive installeret i applikationsbiblioteket.\n	*	-greShared: Tvinger GRE til at blive installeret i et globalt, delt bibliotek (normalt)\n			c:\programmer\fælles filer\mozilla.org\GRE\n		-reg_path [sti]: Hvor der skal laves nye optegnelser i Windows Registreringsdatabasen. (delte installationer)\n		-f: Tving installation af GRE installationsprogrammet (delte installationer), selvom det også\n			virker for ikke-GRE installationsprogrammer.\n		-greForce: Tving 'Component GRE' til at blive downloaded, kørt og installeret. Dette\n			tilsidesætter GRE's logik om at afgøre hvornår den skal installeres ved at køre dets\n			installationsprogram med et '-f' flag.\n		-n [filnavn]: Setup's parent process filnavn.\n	*	-ma: Kør installationen i auto-modus.\n	*	-ms: Kør installationen i Stille-modus.\n		-ira: Ignorer [RunAppX] sektioner\n		-ispf: Ignorer [Program FolderX] sektioner som viser\n			Start Menu genvejsmappen ved afslutningen af installationen.\n	*	-showBanner: Vis banner-billedet ved download og installationsfremgangs dialogerne\n	*	-hideBanner: Vis ikke banner-billedet ved download og installationsfremgangs dialogerne\n	*	-cleanupOnUpgrade: Beder installationsprogrammet om at tjekke, om brugeren er igang med at opgradere (installere ovenpå\n		en tidligere version af produktet).  Hvis brugeren opgraderer:\n			* NORMAL modus: spørg brugeren om hvordan man skal fortsætte\n			* Alle andre modi: antag at brugeren ønsker at lave en ren installation.\n	*	-noCleanupOnUpgrade: Beder installationsprogrammet om ikke at tjekke om brugeren er igang med at at opgradere (installere ovenpå\n		en tidligere version af produktet).  Dette vil deaktivere 'ren installation'-funktionen.\n\n	* hvilket betyder at den vil tilsidesætte config.ini
#define MSG_USE_FTP Brug &FTP til at downloade filer
#define MSG_USE_HTTP Brug &HTTP til at downloade filer
#define MSG_SAVE_LOCALLY &Gem installationsfiler lokalt
#define MSG_DL_PAUSED Setup har konstateret et netværksproblem og har pauset downloadningen. Hvis du har mistet netværksforbindelsen så tryk på Genoptag knappen når din netværksforbindelse er gen-etableret.
#define MSG_NOT_ADMIN Setup har konstateret at du ikke har de fornødne administrator-rettigheder til dette system. Det anbefales kraftigt at du ikke fortsætter med installationen af $ProductShortName$, da det måske ikke vil fungere korrekt. Ønsker du stadig at fortsætte?
#define MSG_NOT_ADMIN_AUTO Setup har konstateret at du ikke har de fornødne administrator-rettigheder til dette system. Setup kan ikke fortsætte med installation af $ProductShortName$.

#define UNINST_RUNNING $ProductNameInternal$ er kørende. Afslut venligst $ProductNameInternal$ før du fortsætter. Tryk OK for at afslutte $ProductNameInternal$ automatisk og fortsæt med afinstalleringen.
#define UNINST_SHUTDOWN Lukker $ProductNameInternal$ ned.  Vent venligst...

#define UNINST_FONT MS Sans Serif
#define UNINST_FONTSIZE 8
#define UNINST_CHARSET 0
# Here is a partial list CHAR_SETS
#  ANSI_CHARSET = 0
#  DEFAULT_CHARSET = 1
#  SYMBOL_CHARSET = 2
#  SHIFTJIS_CHARSET = 128
#  GB2312_CHARSET = 134
#  HANGEUL_CHARSET = 129
#  CHINESEBIG5_CHARSET = 136
#  OEM_CHARSET 255

#define UNINST_TITLE $ProductName$ Afinstallering
#define UNINST_MESSAGE0 Er du sikker på at ønsker at fjerne %s og alle dens komponenter totalt?
#define BTN_UNINST &Afinstaller
#define BTN_CANCEL &Annuller
#define BTN_MESSAGE1 Afinstallerings-programmet har konstateret at den følgende delte fil ikke længere benyttes at nogle programmer. Hvis der skulle være nogle programmer der stadig benytter den delte fil, og den fjernes, vil disse programmer muligvis ikke længere fungere korrekt. Er du sikker på at du ønsker at fjerne denne delte fil?
#define BTN_MESSAGE2 At efterlade denne fil vil ikke skade dit system. Hvis du er i tvivl anbefales det at du ikke fjerner den delte fil.
#define BTN_FILENAME Fil-navn:
#define BTN_NO &Nej
#define BTN_NOTOALL N&ej til alle
#define BTN_YES &Ja
#define BTN_YESTOALL J&a til alle

#define ERROR_DLL_LOAD Kunne ikke indlæse %s
#define ERROR_STRING_LOAD Kunne ikke indlæse string-resource ID %d
#define ERROR_STRING_NULL Null pointer fundet.
#define ERROR_GLOBALALLOC hukommelses allokerings-fejl.
#define ERROR_FAILED %s fejlede.
#define ERROR_DIALOG_CREATE Kunne ikke oprette %s dialogen.
#define DLGQUITTITLE Spørgsmål
#define DLGQUITMSG Er du sikker på at du ønsker at afbryde?
#define ERROR_GET_SYSTEM_DIRECTORY_FAILED GetSystemDirectory() fejlede.
#define ERROR_GET_WINDOWS_DIRECTORY_FAILED GetWindowsDirectory() fejlede.
#define ERROR_CREATE_TEMP_DIR Afinstallering kunne ikke oprette den midlertidige mappe: %s
#define ERROR_SETUP_REQUIREMENT Windows95 eller nyere operativsystem påkrævet!  Afbryder afinstallering...
#define MB_WARNING_STR Advarsel
#define ERROR_UNINSTALL_LOG_FOLDER Afinstallerings-log mappe blev ikke fundet:%s
#define MB_MESSAGE_STR Besked
#define DLG_REMOVE_FILE_TITLE Fjern fil?
#define ERROR_GETVERSION GetVersionEx() fejlede!
#define MB_ATTENTION_STR Opmærksomhed
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS Afinstallering har konstateret at %s (%s) stadig kører. Tryk OK for at afslutte %s og fortsæt med afinstalleringen. Alternativ kan du benytte Windows Jobliste til at afslutte %s, og tryk så OK for at fortsætte med afinstalleringen.
#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS_FAILED Afinstalleringen vil nu afsluttes.  Afinstalleringen kunne ikke fortsætte fordi %s (%s) stadig er kørende. Forsøg manuelt at afbryde %s gennem Windows jobliste og kør så Afinstallering igen.
#define MSG_DELETE_INSTALLATION_PATH Ikke alle filer er afinstalleret fra installationsmappen:\n\n %s\n\nØnsker du at slette hele denne mappe?
#define MSG_INSTALLATION_PATH_WITHIN_WINDIR Afinstalleringen har konstateret at installationsstien til $ProductNameInternal$ er installeret i en mappe inde i din Windows systemmappe. Afinstalleringen vil ikke forsøge at slette denne installation, pga. fare for potentielt af fjerne systemkritiske filer.

#unfilter emptyLines
